کتاب الکترونیکی

از طریق شیشه زبان: چرا جهان در زبان های دیگر متفاوت به نظر می رسد

Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages

دانلود کتاب Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages (به فارسی: از طریق شیشه زبان: چرا جهان در زبان های دیگر متفاوت به نظر می رسد) نوشته شده توسط «Guy Deutscher»

اطلاعات کتاب از طریق شیشه زبان: چرا جهان در زبان های دیگر متفاوت به نظر می رسد

موضوع اصلی: ارجاع

نوع: کتاب الکترونیکی

ناشر: Metropolitan Books

نویسنده: Guy Deutscher

زبان: english

فرمت کتاب: EPUB (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)

سال انتشار: 2010

حجم فایل: 769 کیلوبایت

کد کتاب: 080508195X , 9780805081954

نوبت چاپ: First Edition

توضیحات کتاب از طریق شیشه زبان: چرا جهان در زبان های دیگر متفاوت به نظر می رسد

شاهکاری از دانش زبان شناسی، در عین حال فرهیخته و سرگرم کننده، با این پرسش دشوار مواجه می شود که چگونه – و آیا – فرهنگ زبان و زبان، فرهنگ را شکل می دهد. پچ پچ (حتی متعصبانه) در مورد عاشقانه ایتالیایی و نظم و ترتیب غازی آلمانی، متفکران جدی را نسبت به کل موضوع محتاط کرده است. اما اکنون، زبان شناس مشهور گای دویچر جرأت کرده است این موضوع را دوباره باز کند. آیا فرهنگ می تواند بر زبان تأثیر بگذارد – و بالعکس؟ آیا زبان های مختلف می توانند گویشوران خود را به افکار متفاوت سوق دهند؟ آیا تجربه ما از جهان می تواند به این بستگی داشته باشد که آیا زبان ما کلمه ای برای “آبی” دارد؟ دویچر با به چالش کشیدن این اجماع مبنی بر اینکه مبانی زبان در ژن‌های ما جا افتاده است و در نتیجه جهانی است، استدلال می‌کند که پاسخ به همه این سؤالات بله است. او ما را از هومر به داروین، از ییل تا آمازون می برد، از نحوه نام گذاری رنگین کمان تا اینکه چرا آب روسی – یک “او” – وقتی چای کیسه ای را در او فرو کنید، به “او” تبدیل می شود، و نشان می دهد که زبان در واقع فرهنگ را به شیوه هایی منعکس می کند که هر چیزی جز پیش پا افتاده است. جسور، لذت بخش، و در حال تغییر، Through the Language Glass یک اکتشاف فکری کلاسیک است.

A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, cultureLinguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for “blue”? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a “she”—becomes a “he” once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.

دانلود کتاب «از طریق شیشه زبان: چرا جهان در زبان های دیگر متفاوت به نظر می رسد»

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.

برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.
کتابخانه دیجیتال بَلیان