دانلود کتاب The languages of the Andes (به فارسی: زبان های آند) نوشته شده توسط «Willem F. H. Adelaar – Pieter C. Muysken»
اطلاعات کتاب زبان های آند
موضوع اصلی: خارجی
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: Cambridge University Press
نویسنده: Willem F. H. Adelaar – Pieter C. Muysken
زبان: English
فرمت کتاب: pdf (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 2004
تعداد صفحه: 745
حجم کتاب: 4 مگابایت
کد کتاب: 052136275X , 9780521362757 , 9780511215872
توضیحات کتاب زبان های آند
پس از خواندن «زبان‌های آمازونی» و کمی ناامید شدن از جزئیات ارائه شده، مشتاق خواندن جلد همراه آن «زبان‌های آند» نبودم که بخش‌هایی از آمریکای جنوبی را پوشش می‌دهد که از نظر فرهنگی با حوزه آمازون مرتبط نیستند. نگاه اول من به کتاب در کتابخانه ایالتی ویکتوریا آن را جالب‌تر نکرد.
با این حال، خوانش‌های من در مورد فرهنگ و تاریخ ماپوچه، هم در مجموعه‌های مرتبط و هم در کتاب‌های کلی‌تر درباره شیلی، من را همچنان کنجکاو کرد که در مورد آنچه در زبان‌شناسی آمریکای جنوبی در دسترس است، و همچنین خوانش‌های کلی‌تر WALS در وب.
در نهایت، وقتی به «زبان‌های آند» در کتابخانه دانشگاه ملبورن نگاه کردم، از اطلاعاتی که ارائه شد بسیار شگفت‌زده شدم، برخی از آنها را در واقع از اولین خواندن کتاب در حال مرور WALS آموخته بودم. در مقایسه با زبان‌های آمازونی، «زبان‌های آند» چندین مزیت دارد. پوشش آن نسبت به مناطق شناخته شده کمتر تعصب دارد و بهترین پوشش ممکن را به زبان انگلیسی از زبان های منقرض شده فرهنگ های اسرارآمیز بدوی جنوب آمریکای جنوبی، از جمله توصیف شیوه زندگی آنها و چگونگی تخریب آنها توسط بیماری های اروپایی ارائه می دهد. .
مناطق فرهنگی ماپوچه و شمال دورتر (چوکو، سیرا نوادا د سانتا مارتا) به طور مشابه به خوبی اداره می شوند. نمونه ای از کامل بودن “زبان های آند” را می توان در گنجاندن داده های واج شناختی برای تعداد زیادی از زبان ها که حتی از بهترین پایگاه داده های واجی حذف شده اند مشاهده کرد. هر چند انتقاد بسیار جزئی را می توان در عدم مطالعه زبان های چیبچانی کاستاریکا و پاناما که به اینجا تعلق دارند و نه در مطالعه زبان های مزوامریکایی یافت.
همچنین جزئیات خوبی در مورد گویش های رایج کچوا و آیمارا و حتی فصلی در مورد چگونگی تکامل زبان اسپانیایی در آمریکای جنوبی وجود دارد.
در مجموع، «زبان‌های آند» بهترین متون مرجع در «نظرسنجی‌های زبان کمبریج» است و هم اطلاعات شناخته شده و شگفت‌انگیزی برای خواننده کنجکاو زبان‌شناسی دارد – و هم برای دانش‌آموز.
However, my readings on Mapuche culture and history both within the anthology linked and in more general books about Chile, made me still curious as to what was available on South American linguistics, as did more general readings of WALS on the web.
Eventually, when I looked though “The Languages of the Andes” in Melbourne University library, I was very much surprised at the information that was provided, some of which I had actually only learned since my first read of the book browsing WALS. Compared to The Amazonian Languages, “The Languages of the Andes” has a number of advantages. Its coverage is less biased towards the better-known areas and it gives the best possible coverage in English of the extinct languages of the mysteriously primitive cultures of far southern South America, including descriptions of their way of life and how they were demolished by European diseases.
The Mapuche and far northern (Choco, Sierra Nevada de Santa Marta) cultural zones are similarly well-handled. An illustration of the thoroughness of “The Languages of the Andes” can be seen in the inclusion of phonological data for a large number of languages omitted from even the best phonological databases. though a very slight criticism could be found in their failure to study the Chibchan languages of Costa Rica and Panama which belong here rather than in a study of Mesoamerican languages.
There are also good details on the widely-spoken Quechua and Aymara dialects, and even a chapter on how the Spanish language has evolved in South America.
All in all, “The Languages of the Andes” is the best of the reference texts in the “Cambridge Language Surveys” and has both well-known and surprising information for the curious linguistics reader – as well as a great deal for the student.
برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.