کتاب الکترونیکی

معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین

Semantics and Pragmatics of False Friends

دانلود کتاب Semantics and Pragmatics of False Friends (به فارسی: معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین) نوشته شده توسط «Pedro José Chamizo Domínguez»


اطلاعات کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین

نوع: کتاب الکترونیکی

ناشر: Taylor and Francis

نویسنده: Pedro José Chamizo Domínguez

زبان: english

فرمت کتاب: EPUB (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)

سال انتشار: 2012

تعداد صفحه: 201

حجم فایل: 1.73 مگابایت

کد کتاب: 1135908621 , 9781135908621

توضیحات کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین

این کتاب از منظر نظری به موضوع دوستان کاذب می پردازد و استدلال می کند که دوستان کاذب به عنوان یک ابزار شناختی، عمدتاً در ادبیات و جوک، نقش مثبتی را ایفا می کنند و راهبردهای عمل گرایانه ای را برای بازگرداندن حس اصلی یک متن/گفتار پیشنهاد می کند. زمانی که یک مترجم خاص (یا یک سخنران خارجی) قربانی دوستان دروغین می شود. این گزارش نظری به‌طور متوالی با توسل به متون حوزه‌های ادبیات، علم، فلسفه، روزنامه‌نگاری، و گفتار روزمره تأیید می‌شود.  بیشتر بخوانید…


This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.  Read more…

دانلود کتاب «معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین»

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.

برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.

دیدگاهتان را بنویسید