دانلود کتاب Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field Worker (به فارسی: جستجوی زبان های بومی: خاطرات یک کارگر میدانی) نوشته شده توسط «Robert M. W. Dixon»
اطلاعات کتاب جستجوی زبان های بومی: خاطرات یک کارگر میدانی
موضوع اصلی: خارجی
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: University of Queensland Pr (Australia)
نویسنده: Robert M. W. Dixon
زبان: English
فرمت کتاب: pdf (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 1983
تعداد صفحه: 346
حجم کتاب: 28 مگابایت
کد کتاب: 0702219339 , 9780702219337 , 0702217131 , 9780702217135
توضیحات کتاب جستجوی زبان های بومی: خاطرات یک کارگر میدانی
این اثر سفرها، ماجراجویی‌ها و شخصیت‌های یک کارمند زبان‌شناسی را بیشتر در دهه 1960 استرالیا توصیف می‌کند.
اگرچه در این کتاب چیزهای زیادی مختص کار یک کارمند زبان شناسی وجود دارد، اما پر از داستان های جالب، شخصیت ها و تاریخ اخیر استرالیا است تا برای مخاطبان عام تر قابل دسترس باشد. همچنین به عنوان یک راهنما برای محقق جدید زبان شناسی عمل می کند و احتمالاً به هر کسی که اولین تلاش خود را در این زمینه انجام دهد کمک خواهد کرد.
سبک نوشتاری واضح و خواندنی است. برای خواننده عام، انحراف به حوزه های زبان شناسی مربوط به زبان های بومی استرالیایی نباید زیاد حواس پرتی باشد. مطمئناً برای درک وضعیت سیاسی و اجتماعی بومیان در استرالیا امروزی ارزش خواندن دارد. دیکسون به نکته روشنگری اشاره می کند که جامعه سفیدپوست توانست فرهنگ، مذاهب و ارزش های سنتی بومیان را به طور بسیار مؤثری در بسیاری از مناطق استرالیا از بین ببرد، اما در جایگزینی آنها با هر چیزی بسیار کمتر موثر بود.
تنها اشکالی که برای من وجود داشت این بود که توضیحاتی در مورد جزئیات رانندگی در اطراف استرالیا وجود داشت که تا حدی بیهوده به نظر می رسید (به عنوان مثال، “به شهر برگشتیم، اولین سمت چپ را گرفتیم، از پل گذشتیم و در خانه سوم توقف کردیم”). همه چنین توصیف‌هایی غیرضروری به نظر نمی‌رسند – بسیاری از آنها حس واقعی حوزه‌هایی را که خبرچین‌های دیکسون در آن زندگی می‌کردند به دست می‌دهند. دیکسون در پایان کتاب می گوید که او کل پیش نویس اول را از حافظه نوشته است – با توجه به جزئیات خاطرات او، این یک شاهکار چشمگیر است!
مایه تاسف است که فکر کنیم حتی در تمام این سال‌ها پس از توصیف وقایع (و انتشار کتاب)، فرهنگ بومی هنوز به طور گسترده توسط اکثر استرالیایی‌ها مورد استقبال قرار نگرفته است. زبان‌های بومی بالاخره در برخی مدارس تدریس می‌شوند، اما بیشتر در مناطقی با درصد بالایی از دانش‌آموزان بومی. همانطور که این کتاب نشان می دهد، درک بیشتر بین مردمان مختلف تنها با قدردانی و درک زبان و فرهنگ یکدیگر افزایش می یابد.
به طور خلاصه، اگر شرح کتاب شبیه چیزی است که ممکن است به آن علاقه داشته باشید، می توانم بگویم که ناامید نخواهید شد و برای این تجربه ثروتمندتر خواهید شد.
Although there is much in this book specific to the work of a linguistics field-worker, it is full of enough interesting tales, characters and recent Australian history to make it accessible to a more general audience. It also acts as both a guide for the new linguistics researcher and will probably help anyone making their first forays in this area.
The writing style is clear and easy to read. For the general reader the diversions into areas of linguistics related to Australian Aboriginal languages should not be too distracting. It is certainly worth reading for an understanding of the political and social situation for Aboriginals in modern day Australia. Dixon makes an insightful point that white society was able to destroy traditional Aboriginal culture, religions and values very effectively in many areas of Australia, but was much less effective in replacing these with anything.
The only drawback for me was that there were some descriptions of the details of driving around Australia which seemed somewhat gratuitous (eg., “drove back to the town, took the first left, crossed the bridge and stopped at the third house”). Not all such descriptions feel unnecessary – many give a real sense of the areas in which Dixon’s informants lived. Dixon states at the end of the book that he wrote the whole first draft from memory – considering the detail of his recollections, this is an impressive feat!
It’s sad to think that even all these years since the events described (and the book being published), Aboriginal culture is still not widely appreciated by most Australians. Aboriginal languages are finally being taught in some schools, but mostly in those areas with a high percentage of Aboriginal students. As this book shows, greater understanding between different peoples can only grow with an appreciation and understanding of each other’s language and culture.
In short, if the description of the book sounds like something you might be interested in, then I can say you won’t be disappointed and you will be richer for the experience.
دانلود کتاب «جستجوی زبان های بومی: خاطرات یک کارگر میدانی»
برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.