دانلود کتاب Microsoft Official Academic Course: Managing And Maintaining A Microsoft Windows Server 2003 Environment (exam 70-290) (به فارسی: دوره آموزشی رسمی مایکروسافت: مدیریت و نگهداری محیط Microsoft Windows Server 2003 (امتحان 70-290)) نوشته شده توسط «Craig Zacker»
اطلاعات کتاب دوره آموزشی رسمی مایکروسافت: مدیریت و نگهداری محیط Microsoft Windows Server 2003 (امتحان 70-290)
موضوع اصلی: مدیریت: مدیریت پروژه
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: Mcgraw-Hill College
نویسنده: Craig Zacker
زبان: English
فرمت کتاب: pdf (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 2004
تعداد صفحه: 443
حجم کتاب: 21 مگابایت
کد کتاب: 0-07-294487-0 , 0-7356-2031-8 , 9780072944877
توضیحات کتاب دوره آموزشی رسمی مایکروسافت: مدیریت و نگهداری محیط Microsoft Windows Server 2003 (امتحان 70-290)
Microsoft Windows Server 2003 Administrator’s Companion، نسخه دوم (2006) – چارلی راسل، شارون کرافورد، جیسون گرند
کیت آموزش محیطی 70-290 Windows Server 2003 – دن هولم و اورین توماس
70-290 Managing and Maintaining Windows Server 2003 – Creig Zackerکتاب ها به ویژه هنگام خواندن نسخه های روسی در مکان هایی که ترجمه شک و تردیدهایی را در مورد درستی مطالب نوشته شده ایجاد می کند مفید است. به نظر می رسد کتاب های مربوط به محصولات مایکروسافت توسط افرادی ترجمه می شود که زبان را کاملاً نمی دانند و از موضوع متن ترجمه شده بسیار دور هستند. به همین دلیل است که مرواریدهایی مانند این در نسخه روسی وجود دارد – “بعد از ایجاد گروه، یک محدوده به آن اختصاص داده می شود که به نوبه خود …. بلاهههههههههههههههه”
این با وجود این واقعیت است که محدوده در هنگام ایجاد مشخص شده است.
هنگامی که یک گروه ایجاد می شود، به آن اختصاص داده می شود یک محدوده گروه… منطقه اختصاص داده شده است. چنین ترجمه رایگان بسیار رایج است. بنابراین، شما باید کد منبع را بگیرید و در صورت شک در آنجا به دنبال پاسخ باشید.
70-290 Windows Server 2003 Environment Training Kit – Den Holme and Orin Thomas
70-290 Managing and Maintaininng Windows Server 2003 – Creig ZackerКниги особенно полезны при чтении русских изданий в тех местах, где перевод вызывает сомнения в правильности написанного. Такое впечатление, что книги по продуктам Microsoft переводят люди, не в совершенстве знающие язык и весьма далекие от тематики перерводимиго текста. Поэтому и встречаются в русском издании перлы вроде этого – “После того, как группа создана, ей назначается область действия, которая в свою очередь….бла-бла-бла”
Это при том, что область действия указывается при создании.
When a group is created, it is assigned a group scope… Т.е. была назначена область. Такой вольный перевод встречается довольно часто. Поэтому приходится брать исходники и искать там ответы в случае сомнений.
برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.