دانلود کتاب Caesar: Alexandrian War. African War. Spanish War (به فارسی: سزار: جنگ اسکندریه. جنگ آفریقا جنگ اسپانیا) نوشته شده توسط «Caesar – A. G. Way»
اطلاعات کتاب سزار: جنگ اسکندریه. جنگ آفریقا جنگ اسپانیا
موضوع اصلی: 1
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: Harvard University Press
نویسنده: Caesar – A. G. Way
زبان: English
فرمت کتاب: pdf (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 1955
تعداد صفحه: 472
حجم کتاب: 15 مگابایت
کد کتاب: 0674994434 , 9780674994430
توضیحات کتاب سزار: جنگ اسکندریه. جنگ آفریقا جنگ اسپانیا
اگرچه ترجمه‌های زیادی از این اثر در بازار موجود است، اما تعداد کمی از انتشارات هستند که آثار سزار را به زبان لاتین اصلی و همچنین ترجمه انگلیسی آن در یک متن ارائه می‌دهند. در طول قرن گذشته، ناشران Loeb در ارائه متن اصلی و نسخه ترجمه شده در کنار هم برای هر خواننده ای منحصر به فرد بوده اند. علاوه بر این، این آثار توسط برخی از بهترین دانشوران کلاسیک روز به سبکی سیال ترجمه شده است که امتحان خود را پس داده است. من اکیداً انتشار جنگ اسکندریه/آفریقایی/اسپانیایی سزار توسط لوب را نسبت به سایر ناشران توصیه می‌کنم: هیچ مقایسه‌ای وجود ندارد.
این دنباله بر جنگ های داخلی سزار به دنبال شکست پومپه در نبرد فارسالوس و فرار او به مصر است. سزار در مورد تعقیب پومپیوس به اسکندریه اظهار نظر می کند و متوجه می شود که سر بریده او توسط پادشاه جوان بطلمیوس به او پیشنهاد شده است. او همچنین تلاش خود را برای تامین امنیت بندر اسکندریه با حمایت خواهر پادشاه بطلمیوس، ملکه افسانه ای کلئوپاترا هفتم، توضیح می دهد. سپس روایت او عملیات پایانی او را علیه حامیان باقی مانده پمپی در آفریقا و اسپانیا پوشش می دهد. سزار در مورد تاکتیک ها و استراتژی های خود بسیار دقیق است. او اطلاعات خود را به صورت مختصر و مختصر و بدون سفسطه ارائه می کند. سزار منطق خود را برای استراتژی های خود مانند ارزیابی خود از نیات و قدرت دشمن، توپوگرافی و غیره ارائه می دهد.
اکثر محققان مدرن موافقند که آثار احتمالاً توسط سزار دیکته شده و توسط یک یا چند تن از زیردستان او نوشته شده است. درک این نکته مهم است که تفسیرهای سزار لفاظی بود و دستور کار سیاسی داشت. سزار برای جلب نظر سیاسی و تضمین ادامه فعالیت سیاسی خود، تفسیرهای خود را در مورد جنگ داخلی دیکته کرد (او همیشه دوست داشت دیکته کند). این بولتن‌ها باعث حمایت او در مجلس سنا یا انجمن با مردم شد تا بتواند سیطره خود را بر سیاست رم تا زمان ایده‌های سرنوشت‌ساز مارس در سال 44 قبل از میلاد تضمین کند.
خواننده نیز مانند سایر آثار او باید محتاط باشد و به این روایت به عنوان یک تبلیغ سیاسی نگاه کند. سزار یک سیاستمدار سرپوشیده و یک پوپولیست کاریزماتیک بود. سزار برای به دست آوردن گسترده ترین حمایت در آنچه از جمهوری باقی مانده بود، همیشه اطمینان حاصل می کرد که مخاطبانش در رم به خوبی از اینکه چگونه او در اعمالش توجیه می شود و چقدر موفق بود، آگاه بودند. اگرچه همیشه اینطور نبود. او همچنین در کم اهمیت جلوه دادن جاه طلبی های دیکتاتوری و اشتباهات خود در قضاوت و در عین حال تأکید بر مخالفان خود بسیار محتاط بود. برای اطمینان از این امر، او این تفاسیر را دیکته و منتشر کرد که ما امروز به عنوان دریچه ای به گذشته های دور آن را غنیمت می شماریم.
من نمی توانم این ترجمه را به اندازه کافی به عنوان یکی از بهترین های موجود امروز توصیه کنم. در مورد خود اثر، این روایت مستقیم از یکی از بزرگترین رهبران نظامی و سیاسی تاریخ بشر است: مردی که عبور سرنوشت‌ساز روبیکون بیش از 2000 سال پیش چهره جهان را مانند یک غول پیکر تا زمان کنونی تغییر داد. مردی که تدبیرهای نظامی ابتکاری او نه تنها بارها و بارها آزمایش شده است، بلکه امروزه نیز تقریباً در هر آکادمی نظامی تدریس می شود. این اثر ارزشمندی است که همه باید حداقل یک بار در زندگی خود بخوانند.
This sequel to Caesar’s Civil Wars follows the aftermath of Pompey’s defeat at the battle of Pharsallus and his escape to Egypt. Caesar comments on his pursuit of Pompey to Alexandria only to find his severed head being offered to him by the young King Ptolemy. He also explains his attempt at securing the harbor of Alexandria with the support of King Ptolemy’s sister, the legendary queen-to-be Cleopatra VII. His narrative then covers his finishing operations against Pompey’s remaining supporters in Africa and in Spain. Caesar is extremely detailed as to his tactics and strategies. He presents his information in a brief and concise way without sophistry. Caesar provides his rationale for his strategies such as his assessment of the enemy’s intentions and strength, the topography, etc.
Most modern scholars agree that the works were probably dictated by Caesar and written down by one or more of his subordinates. It is important to understand that Caesar’s Commentaries were rhetorical and had a political agenda. Caesar dictated (he always liked dictating) his Commentataries on the Civil War to win political favor and secure a continuation of his political career. These bulletins won him support in the Senate or in the Forum with the people so that he would secure his grip on Rome’s politics until the fateful Ides of March in 44 B.C.
As with all of his other works, the reader should be cautious and approach this narrative as political propaganda. Caesar was a shrude politician and a charismatic populist. In order to obtain the broadest support in what remained of the Republic, Caesar always made sure his audience in Rome was well informed as to how he was justified in his actions and how successful he was; even though that was not always the case. He was also very careful in downplaying his dictatorial ambitions and errors in judgment while emphasizing those of his opponents. To ensure this, he dictated and disseminated these Commentaries which we treasure today as a window to the distant past.
I cannot recommend this translation enough as one of the best available today. As for the work itself, it is a direct account from one of the greatest military and political leaders in human history: a man whose fateful crossing of the Rubicon over 2000 years ago changed the face of the world like a collossus until our present time; a man whose innovative military stratagems have not only been tested true time and time again, but are still taught today in virtually every military academy. It is a priceless work that all should read at least once in their life.
دانلود کتاب «سزار: جنگ اسکندریه. جنگ آفریقا جنگ اسپانیا»
برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.