دانلود کتاب Иллюстрации семейства Psittacidae, или Попугаев (به فارسی: تصاویری از خانواده Psittacidae یا طوطی ها) نوشته شده توسط «Edward Lear»
اطلاعات کتاب تصاویری از خانواده Psittacidae یا طوطی ها
موضوع اصلی: خانه داری، اوقات فراغت
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: Octavo
نویسنده: Edward Lear
زبان: English
فرمت کتاب: djvu (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 2003
تعداد صفحه: 52
حجم کتاب: 13 مگابایت
کد کتاب: 1591100089
نوبت چاپ: Cdr
توضیحات کتاب تصاویری از خانواده Psittacidae یا طوطی ها
ادوارد لیر
تصاویری از خانواده Psittacidae یا طوطی ها
ادوارد لیر (1812-1888) شاعر و نقاش انگلیسی.
“ادوارد لیر یکی از آثار کلاسیک شعر انگلیسی برای کودکان است. او یک هنرمند حرفه ای بود. برای مدت طولانی برای موزه جانورشناسی حیوانات و پرندگان نقاشی می کرد. بیماری او را مجبور کرد هجده سال آخر زندگی خود را دور از زندگی سپری کند. وطنش، در ایتالیا.
ادوارد لیر در ابتدا شعرهایی را برای کودکان به عنوان امضا برای نقاشی های خود می نوشت. اینگونه بود که کتاب های افسانه و پوچ های خنده دار او پدید آمد که بعدها در سراسر جهان شهرت یافت. او که استاد بزرگ شعر است، طنز پایان ناپذیر را با غزلی ملایم در کتاب هایش برای کودکان ترکیب می کند.
می گویند لیر خودش مثل یک بچه از ته دل می خندید و داستان های پیچیده اش را ابداع می کرد. او چندین الفبای خنده دار در نقاشی ها و شعرها و بسیاری از داستان های خنده دار را برای بچه ها گذاشت که قهرمانان آنها یا عجیب و غریب خنده دار و بامزه هستند که توسط او اختراع شده است یا حیوانات، پرندگان و چیزهایی که صحبت می کنند … ”
(مجله «پیشگام»، 1963، شماره 10)
ادوارد لیر در مورد خودش
ما در هیبت آقای لیر هستیم
او مجلدات را به صورت منظوم می نوشت.
برای برخی، او غرغر و غرغر است،
و برای دیگران او بسیار خوشایند است.
ده انگشت، دو چشم، دو گوش
طبیعت به او داده است.
او خالی از یک شایعه شناخته شده نیست
و به همین دلیل است که در مهمانی آواز نمی خواند.
لیر کتابهای زیادی در قفسه دارد.
او آنها را از بسیاری از کشورها آورده است.
او با برچسب “مارسالا” شراب می نوشد
و اصلا مست نیست.
لیر آشنایان مختلفی دارد.
گربه او فاس نام دارد.
بدن نویسنده کروی است،
و مطلقاً هیچ موی زیر کلاه وجود ندارد.
اگر راه می رود و با عصا در می زند،
در خارج از کشور با شنل سفید برفی،
همه پسرها فریاد می زنند: – انگلیسی –
نینگ با حوله از بیمارستان فرار کرد!
در حالی که تنها سرگردان است گریه می کند
بر فراز کوه ها، در میان صخره ها،
لوسیون را در داروخانه می خرد،
و در غرفه – ماهی مارزیپان.
او به اسپانیایی نمی نویسد، بچه ها،
و او دوست ندارد روغن ماهی بنوشد …
چقدر خوب است که ما این را در دنیا بدانیم
چنین شخصی وجود دارد – آقای لیر!
(ترجمه س.یا مارشاک)
فشار دادن:
متاسفانه در کتاب ارائه شده شعری وجود ندارد اما به نظر من فقط مختص موزه جانورشناسی نیست…
Illustrations of the Family of Psittacidae, or Parrots
Эдвард Лир (1812-1888) – английский поэт и художник.
“Эдвард Лир – один из классиков английской поэзии для детей. По профессии он был художник. Долгое время рисовал зверей и птиц для зоологического музея. Последние восемнадцать лет жизни болезнь заставила его провести вдали от родины, в Италии.
Стихи для детей Эдвард Лир писал сначала как подписи под собственными рисунками. Так возникли его книги небылиц и веселых нелепиц, ставших впоследствии знаменитыми во всем мире. Великолепный мастер стиха, он сочетает в своих книгах для детей неиссякаемый юмор с мягкой лиричностью.
Рассказывают, что Лир сам от души смеялся, как ребенок, придумывая свои затейливые истории. Он оставил детям несколько веселых азбук в рисунках и стихах и много смешных историй, героями которых являются либо придуманные им веселые и милые чудаки, либо говорящие звери, птицы и вещи…”
(журнал “Пионер”, 1963, № 10)
ЭДВАРД ЛИР О САМОМ СЕБЕ
Мы в восторге от мистера Лира,
Исписал он стихами тома.
Для одних он – ворчун и придира,
А другим он приятен весьма.
Десять пальцев, два глаза, два уха
Подарила природа ему.
Не лишен он известного слуха
И в гостях не поет потому.
Книг у Лира на полках немало.
Он привез их из множества стран.
Пьет вино он с наклейкой “Марсала”,
И совсем не бывает он пьян.
Есть у Лира знакомые разные.
Кот его называется Фосс.
Тело автора – шарообразное,
И совсем нет под шляпой волос.
Если ходит он, тростью стуча,
В белоснежном плаще за границей,
Все мальчишки кричат: – Англича-
нин в халате бежал из больницы!
Он рыдает, бродя в одиночку
По горам, среди каменных глыб,
Покупает в аптеке примочку,
А в ларьке – марципановых рыб.
По-испански не пишет он, дети,
И не любит он пить рыбий жир…
Как приятно нам знать, что на свете
Есть такой человек – мистер Лир!
(Перевод С.Я.Маршака)
От себя:
К сожалению, в представленной книге нет стихов, но по-моему она не только для зоологического музея…
دانلود کتاب «تصاویری از خانواده Psittacidae یا طوطی ها»
