دانلود کتاب The Idiot (به فارسی: ادم سفیه و احمق) نوشته شده توسط «Fyodor Dostoevsky»
اطلاعات کتاب ادم سفیه و احمق
موضوع اصلی: داستان
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: Vintage Books
نویسنده: Fyodor Dostoevsky
زبان: english
فرمت کتاب: EPUB (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 2003
تعداد صفحه: 667
حجم فایل: 697 کیلوبایت
کد کتاب: 0375702245 , 9780375702242
توضیحات کتاب ادم سفیه و احمق
بازگشت به روسیه
از یک آسایشگاه در سوئیس، شاهزاده صرعی شبیه مسیح
میشکین خود را درگیر درهم و برهم عشق می بیند که بین دو پاره شده است
زنان – زن بدنام نستاسیا و آگلایای خالص – هر دو
به نوبه خود با گانیا فاسد و تشنه پول درگیر شد. در پایان،
صداقت، خوبی و درستکاری میشکین با
نابرابر نشان داده شده است
پوچی اخلاقی اطرافیانش در تجدید نظر او از Garnett
ترجمه، آنا بریلوفسکی نادرستی های ایجاد شده توسط
را تصحیح کرده است
انگلیسی سازی شدید گارنت از رمان، بازیابی به اندازه
ساختار نحوی داستان اصلی ممکن است.
from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince
Myshkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two
women—the notorious kept woman Nastasya and the pure Aglaia—both
involved, in turn, with the corrupt, money-hungry Ganya. In the end,
Myshkin’s honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to
the moral emptiness of those around him. In her revision of the Garnett
translation, Anna Brailovsky has corrected inaccuracies wrought by
Garnett’s drastic anglicization of the novel, restoring as much as
possible the syntactical structure of the original story.
