داستان

آریستوفان: ابرها، زنان در تسموفوریا، قورباغه ها: ترجمه آیه، با مقدمه و یادداشت ها

Aristophanes: Clouds, Women at the Thesmophoria, Frogs: A Verse Translation, with Introduction and Notes

دانلود کتاب Aristophanes: Clouds, Women at the Thesmophoria, Frogs: A Verse Translation, with Introduction and Notes (به فارسی: آریستوفان: ابرها، زنان در تسموفوریا، قورباغه ها: ترجمه آیه، با مقدمه و یادداشت ها) نوشته شده توسط «Stephen Halliwell»

اطلاعات کتاب آریستوفان: ابرها، زنان در تسموفوریا، قورباغه ها: ترجمه آیه، با مقدمه و یادداشت ها

موضوع اصلی: داستانی – درام

نوع: کتاب الکترونیکی

ناشر: Oxford University Press

نویسنده: Stephen Halliwell

زبان: english

فرمت کتاب: PDF (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)

سال انتشار: 2016

تعداد صفحه: 368 / 395

حجم فایل: 1.72 مگابایت

کد کتاب: 0198149948 , 9780198149941

نوبت چاپ: 1

توضیحات کتاب آریستوفان: ابرها، زنان در تسموفوریا، قورباغه ها: ترجمه آیه، با مقدمه و یادداشت ها

آریستوفان تنها نماینده بازمانده کمدی قدیمی یونانی است، شکلی پرشور از درام جشنواره ای که در قرن پنجم قبل از میلاد در آتن شکوفا شد. یکی از اصیل ترین نمایشنامه نویسان در کل سنت غربی، کمدی های او به دلیل ترکیب درخشان فانتزی و طنز، دستکاری دائمی مبتکرانه آنها در زبان، و استفاده از شخصیت ها و نقشه های پوچ برای افشای نهادها و ارزش های جامعه خود قابل توجه است. چالش خنده

این مجموعه پرجنب‌وجوش از ترجمه‌های منظوم آثار آریستوفان، دقت تاریخی را با تلاشی حساس برای به تصویر کشیدن ویژگی‌های غنی دراماتیک و ادبی کمدی ارسطوفانی ترکیب می‌کند. این جلد ابرها را با کاریکاتور معروفش از فیلسوف سقراط ارائه می کند. زنان در Thesmophoria (یا Thesmophoriazusae)، اثری که تقلید پیچیده تراژدی را با مقدار زیادی از بورلسک ترانسوستیت آمیخته است. و قورباغه‌ها، که در آن تراژدی‌دان‌های مرده، آیسخلوس و اوریپیدس، درگیر مسابقه‌ای از «نقد ادبی» نمایشنامه‌های یکدیگر هستند. این جلد شامل مقدمه‌های گسترده برای هر نمایشنامه و یادداشت‌های توضیحی مفصل است، همچنین شامل یک ضمیمه روشن‌کننده است که اطلاعات و قطعات منتخبی از نمایشنامه‌های گمشده اریستوفان را ارائه می‌دهد.

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BC. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society’s institutions and values to the bracing challenge of laughter.

This vibrant collection of verse translations of Aristophanes’ works combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. The volume presents Clouds, with its famous caricature of the philosopher Socrates; Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), a work which mixes elaborate parody of tragedy with a great deal of transvestite burlesque; and Frogs, in which the dead tragedians Aeschylus and Euripides engage in a vituperative contest of ‘literary criticism’ of each other’s plays. Featuring expansive introductions to each play and detailed explanatory notes, the volume also includes an illuminating appendix, which provides information and selected fragments from the lost plays of Aristophanes.

دانلود کتاب «آریستوفان: ابرها، زنان در تسموفوریا، قورباغه ها: ترجمه آیه، با مقدمه و یادداشت ها»

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.

برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.

برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.
کتابخانه دیجیتال بَلیان