دانلود کتاب The Boundaries of Babel: The Brain and the Enigma of Impossible Languages (به فارسی: مرزهای بابل: مغز و معمای زبانهای غیرممکن) نوشته شده توسط «Andrea Moro – Noam Chomsky»
اطلاعات کتاب مرزهای بابل: مغز و معمای زبانهای غیرممکن
موضوع اصلی: زبان شناسی
نوع: کتاب الکترونیکی
ناشر: The MIT Press
نویسنده: Andrea Moro – Noam Chomsky
زبان: English
فرمت کتاب: pdf (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)
سال انتشار: 2008
تعداد صفحه: 282
حجم کتاب: 6 مگابایت
کد کتاب: 0262134985 , 9780262134989
توضیحات کتاب مرزهای بابل: مغز و معمای زبانهای غیرممکن
این کتاب واقعاً جذاب است. من قبلاً نمی دانستم زبان شناسی مدرن درباره چیست و در مورد عصب روانشناسی نیز اطلاعات زیادی نداشتم. این کتاب واقعاً شما را در دو حوزه، مانند داستانی جذاب، می برد و در نهایت پیوند شگفت انگیزی را بین ساختار اصلی زبان های انسانی، یعنی نحو، و مغز آشکار می کند.
یکی از جنبه هایی که من واقعاً از کتاب مورو قدردانی کردم این است که او هرگز در مورد هیچ موضوع مهمی تقلب نمی کند یا سعی نمی کند مشکلات را پشت آنها پنهان کند. او مطمئناً آگاه است که مغز انسان یک اندام بسیار پیچیده است و ساختار دستور زبان ها حتی هنوز کشف نشده است. با این وجود، اگرچه این ممکن بود بسیاری را از تحقیقات بیشتر باز داشته باشد، او این چالش را انجام داد و به این نتیجه جالب رسید که فقدان انواع خاصی از دستور زبان در میان زبان های جهان نمی تواند نتیجه قرارداد یا تصادف تاریخی باشد. یادگیری یک زبان “غیر ممکن” شبکه عصبی معمولی را که برای زبان درگیر است فعال نمی کند. بنابراین، ساختار گرامر نمی تواند مستقل از ساختار مغز باشد. همه اینها توسط او و گروه یا محققانی که با آنها کار می کند با گردآوری ایده ها و مطالبی که به مبانی زبان شناسی و عصب روانشناسی برمی گردد کشف شد: بنابراین کتاب به عنوان گواهی مستقیم یک کشف در علم نیز واجد شرایط است.
همچنین کتاب را بسیار روشن و گاه شبیه به شیوه نگارش یک داستان جاسوسی به جای یک مقاله علمی یافتم. تنها نکته آخرین فصل است که نویسنده آن را تا حدودی پیرامونی می داند. به نظر من بیشتر شبیه پنجره ای است که به روی تحقیقات آینده باز می شود تا گزارش دستاوردهای به دست آمده. با این حال، خواندن آن لذت بخش بود. من آن را به هر کسی که به زبان و مغز علاقه دارد توصیه می کنم.
One of the aspects that I really appreciated of Moro’s book is that he never cheats on any major issue or tries to hide the problems behind them. He is surely aware that the human brain is an immensely complex organ and the structure of grammars hasn’t even been discovered yet. Nevertheless, although this might have stopped many from further research, he undertook this challenge and arrived at the interesting conclusion that the absence of certain types of grammar among the languages of the world cannot be the result of convention or historical accident. Learning an “Impossible” language does not activate the usual neuronal net which is involved for language; thus, the structure of grammar cannot be independent of the brain structure. All this was discovered by him and the group or researchers he works with by assembling ideas and materials that goes back to the foundations of linguistics and neuropsychology: thus the book also qualifies as a direct testimony of a discovery in science.
I have also found the book very clear and, sometimes, similar to the way a spy-story is written rather than a scientific essay. The only remarks is the last chapter, that the author recognizes as somewhat peripheric. It seems to me more like a window open on future research rather then the report of achieved accomplishments. Still, it was fun to read. I would recommend it to anyone interested in language and the brain.
دانلود کتاب «مرزهای بابل: مغز و معمای زبانهای غیرممکن»
برای دریافت کد تخفیف ۲۰ درصدی این کتاب، ابتدا صفحه اینستاگرام کازرون آنلاین (@kazerun.online ) را دنبال کنید. سپس، کلمه «بلیان» را در دایرکت ارسال کنید تا کد تخفیف به شما ارسال شود.