Zwei arabische Dialoge zur Alchemie : Die Unterredung des Aristoteles mit dem Inder Yuhin und das Lehrgespräch der Alchemisten Qaydarus und Mitawus mit dem König Marqunus. Edition, Übersetzung, Kommentar

Die Reihe Islamkundliche Untersuchungen wurde 1969 im Klaus Schwarz Verlag begründet und hat sich zu einem der wichtigsten Publikationsorgane der Islamwissenschaft in Deutschland entwickelt. Die über 350 Bände widmen sich der Geschichte, Kultur und den Gesellschaften Nordafrikas, des Nahen und Mittleren Ostens sowie Zentral-, Süd- und Südost-Asiens. Die Alchemie wird in der arabischen geheimwissenschaftlichen Literatur oftmals aus unterschiedlichen referentiellen Perspektiven betrachtet - so auch in den beiden hier vorgestellten Dialogen, die zugleich die Rezeption der spätantiken hellenistischen Alchemie in der arabisch-islamischen Geisteswelt illustrieren. Während Aristoteles und der Inder Yuhin alchemistische Strukturen in einem kosmologischen Rahmen mit Bezügen zur neuplatonischen Philosophie und islamischen Theologie diskutieren, steht das Gespräch der beiden Weisen Qaydarus und Mitawus mit dem König Marqunus stärker im Zeichen der allegorisch-symbolischen Alchemietradition mit ihrer Vielzahl an verschlüsselten Decknamen für alchemische Substanzen und Verfahren. Dieser Band bietet erstmals eine textkritische Edition der beiden Pseudepigrapha sowie deren Übersetzung ins Deutsche mit einem detaillierten inhaltlichen Kommentar The series Islamkundliche Untersuchungen was founded in 1969 by the Klaus Schwarz Verlag. Since then, it has become one of the most important venues for publications in Islamic and Middle Eastern Studies. Its more than 350 volumes cover a wide range of topics from the history, culture and societies of the Middle East and North Africa as well as neighboring regions in central, south and southeast Asia. No detailed description available for'Zwei arabische Dialoge zur Alchemie'.