Zur Integration der neulateinischen Kompositionsweise im Französischen : Dargestellt an den Bildungen auf -(o)manie, -(o)mane

V O R W O R TDasManuskriptdervorliegendenUntersuchungwarimwesentlichenbe-reitsimHerbst1968abgeschlossen.Zwarwurdeseitherinsbesonderederwortgeschichtliche Teil beträchtlich erweitert, doch blieb der Gesamtaufbauder Arbeit weitgehend unverändert. Eine ausführliche Diskussionderjüng-sten Literaturaus dem Bereich der französischen undallgemeinenWortbil-dungslehre,die oft nurbibliographischnachgetragenwerdenkonnte,wirddaher in anderem Rahmen erfolgen müssen.DieErstellungdeshieruntersuchtenAbleitungsinventarswurdedurchzahlreiche Beiträge von Kollegen und Mitarbeitern in Heidelberg undDüs-seldorfentscheidendgefördert. Ihnen allen gilt mein D a n k ebenso wie mei-nem verehrtenLehrerKurt Baldinger, nicht zuletztfür die AufnahmederArbeit indie Reihe der Beihefte zurZeitschrift f ü r romanischePhilologie.D a n kschuldeichauchderDeutschenForschungsgemeinschaft,diemirdurchReisebeihilfendreiKurzaufenthalteanderBibliothèqueNationaleermöglichte unddie Drucklegungdieser Arbeit finanziell unterstützte,demMaxNiemeyerVerlag f ü r die entgegenkommendeverlegerischeBetreuung,BarbaravonGemmingen-Obstfelderf ü rdieunermüdlicheHilfebeiderErschließungneuerMaterialienundderGestaltungdesendgültigenMa-nuskripts sowie Wolfgang Rettig und Klaus Dieter Schneider, die nichtnurdiemühsameArbeitdesKorrekturlesensübernommen,sonderndarüberhinaus durch ihre Diskussionsbeiträge in Lehrveranstaltungenund imenge-renKreise wertvolleAnregungenf ü rdie vorliegendeFassungbeigesteuerthaben.Düsseldorf, im Juli1972Manfred Höf 1er Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism VORWORT 5 INHALTSVERZEICHNIS 7 EINLEITUNG 9 ERSTER TEIL. BILDUNGEN AUF -(O)MANIE, -(O)MANE IM FRANZÖSISCHEN 13 ZWEITER TEIL. ZUR INTEGRATION DER NEULATEINISCHEN KOMPOSITIONSWEISE IM FRANZÖSISCHEN 101 ANHANG. INVENTAR DER BILDUNGEN AUF - (o)manie, -(o)mane 157 LITERATURVERZEICHNIS 165