Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache : Textausgaben und Wortschatzstudien

...Wiewohl der Schwerpunkt dieser Arbeit also im Bereich der Lexikologie bzw. dem der Textedition liegt, stellen eben gerade diese zum Großteil hier erstmals veröffentlichten Texte Materialien dar, die unmittelbar in das Gebiet der Geschichte der französischen Grammatik führen. Eine diesbezüglich umfassende Darstllung wird hier wissentlich nicht gegeben. Paradigmatische Einzeluntersuchungen (vgl.hier im Glossar) sowie Ergebnisse aus der Analyse der Texte (vgl. hier im Kapitel "Wesen und Inhalt der Texte") lassen jedoch die folgenden vorläufigen Aussagen zu: — Seit dem 13. Jahrhundert findet das Französische Verwendung als grammatikalischeMetasprache, zunächst in der Übertragung der Ars minor des Donat (4.Jh.), der meistgebrauchten Grammatik des Mittelalters.... Résumé 9 Einleitung 11 AUFGABE 11 ZUR SPRACHE DES FACHTEXTES 13 DIE VOLLSTÄNDIGKEIT DER LEXIKOLOGISCHEN ANALYSE 15 ALTER WEIN IN NEUEN SCHLÄUCHEN: ZUM GRAMMATIKALISCHEN WORTSCHATZ IN DER LEXIKOGRAPHIE 18 KURZER WISSENSCHAFTSHISTORISCHER EXKURS 25 WESEN UND INHALT DER TEXTE 26 DIE DONAT-TEXTE 27 DONATB 29 DONATM1 31 DONATG 33 DONATM2 35 DONATS 38 VON DER LATEIN- ZUR FRANZÖSISCHGRAMMATIK 39 DONATOXF 39 KONKORDANZ DER DONAT-TEXTE 43 DIE METZER GRAMMATIK-TEXTE 47 GRAMM1 47 GRAMM2 48 GRAMM3 49 GRAMM4 49 GRAMM5 51 ZUR SITUATION DES MITTELALTERLICHEN ELEMENTARUNTERRICHTS DER GRAMMATIK 55 GRAMMATIKALISCHES VOKABULAR IN ALT- UND MITTELFRANZÖSISCHEN NICHTGRAMMATIKALISCHEN TEXTEN 58 FRÜHE DOKUMENTE VOLKSSPRACHLICHER GRAMMATIKTEXTE AUSSERHALB DES FRANZÖSISCHEN SPRACHRAUMES 67 OKZITANISCH 68 SPANISCH 70 ITALIENISCH 72 PORTUGIESISCH 74 DEUTSCH 75 DIE AUSWERTUNG DER ALT- UND MITTELFRANZÖSISCHEN GRAMMATIK-TEXTE IN FRÜHEREN UND IN DIESER ARBEIT 76 AN STELLE EINER BIBLIOGRAPHIE 80 Edition 81 DIE HANDSCHRIFTEN 81 DONATB 81 DONATG 82 DONATM1 UND DONATM2 83 DONATOXF 84 DONATS 84 GRAMM1, GRAMM2 UND GRAMM3 85 GRAMM4 87 GRAMM5 88 BISHERIGE AUSGABEN DER TEXTE 90 DONATE B 90 DONATM1 H 91 DONATOXFST 92 DONATOXFSW 92 THUROTEX 93 GRAMMS M 94 DIE EDITIONSPRINZIPIEN 94 DIE TEXTE 96 DONATB 96 DONATG 102 DONATM1 108 DONATM2 119 DONATS 136 DONATOXF 138 GRAMM1 148 GRAMM2 149 GRAMM3 150 GRAMM4 152 GRAMM5 158 Glossar 163 DIE DARSTELLUNG DER MATERIALIEN IN DEN ARTIKELN 163 DIE ARTIKEL 167 ANHANG: ABBILDUNGEN 311 Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Thomas Städtler. Introd., Commentary, And Notes In German; Texts In Old French, Middle French, And Latin. Originally Presented As The Author's Thesis (doctoral--universität Heidelberg, 1987). Summary In French. Includes Bibliographical References.