‏זה אנחנו או הם :‏ ‏24 השעות שהכריעו את המערכה: הקסטל וירושלים, אפריל 1948 = Battle on the Kastel : 24 hours that changed the course of the 1948 war between Palestinians and Israelis ‏ Zeh anaḥnu o hem : 24 ha-shaʻot she-hikhriʻu et ha-maʻarakhah : ha-Ḳ

"זה אנחנו או הם" (עבד אל-קאדר אל-חוסייני, 1948) הלילה שבין 7 ל-8 באפריל 1948 היה חשוך במיוחד. אחרי השעה שתיים לפנות בוקר שככו קולות הירי בקרב על הר הקסטל, הפסגה השולטת על הדרך מן השפלה לירושלים. עבד אל-קאדר אל-חוסייני, המפקד הפלסטיני הנערץ של יחידות אל-ג;יהאד אל-מוקדס, הרגיש כי ההסתערות של אנשיו לכיבוש מחדש של ההר נעצרה. עבד אל-קאדר, מתוח ועייף, החליט לעלות אל ההר בעצמו, כמעט ללא ליווי, כדי לברר מה קרה. קצת אחרי ארבע בבוקר, סמוך לפסגת ההר, הוא התקרב כנראה בטעות אל עמדת הפיקוד של גדוד מוריה, מיחידות ההגנה של ירושלים, ושם נפגע מצרור ונהרג. נפילתו בקרב על הקסטל, והאירועים שהתרחשו בהמשך אותה יממה גורלית, סימנו את נקודת המפנה שהביאה לניצחון היהודי במערכה ולמפלה הפלסטינית. דרך סיפור חייו של עבד אל-קאדר אל-חוסייני מתאר הספר את הנתיב שהוביל את הפלסטינים אל הנכבה, החורבן. מדוע לא זכה לתמיכה מצד כל ערביי פלסטין? ומדוע החליטו מדינות ערב להפקיע מידי "בעלי הבעיה" (הפלסטינים) את הנהגת הלחימה בארצם? השאלות האלה ורבות אחרות הנידונות בספר מעסיקות עד היום את הציבור הפלסטיני, ובמידה רבה הן רלוונטיות גם לציבור היהודי בישראל. היום, שבעים שנה לאחר האירועים, ראוי ונכון לכל ישראלי להכיר גם את הצד האחר של המלחמה המכוננת ההיא. "זה אנחנו או הם" מתבסס על מחקר מקיף שערך דני רובינשטיין בעזרת שפע של מקורות ערביים, רובם לא מוכרים לקורא הישראלי, ועל ניסיונו רב-השנים כעיתונאי וכפרשן לענייני ערבים. דני רובינשטיין הוא עיתונאי ותיק ("דבר", "הארץ", "כלכליסט"), מומחה לענייני הערבים והמזרח התיכון, חוקר, מרצה וסופר, זוכה פרס "סוקולוב" לעיתונות. בין ספריו: "חידת ערפאת", "חיבוק התאנה" ו"מי לה; אלי". "It's us or them" (Abd al-Qader al-Husseini, 1948) The night between 7 and 8 April 1948 was particularly dark. After two in the morning, the sounds of gunfire in the battle over Mount Castel, the summit dominating the road from the coastal plain to Jerusalem, subsided. Abd al-Qader al-Husseini, the revered Palestinian commander of the al-Jihad al-Muqaddis units, felt that his men's assault on the reoccupation of the mountain had stopped. Abd al-Qader, tense and tired, decided to go up to the mountain himself, almost unaccompanied, to find out what had happened. A little after four in the morning, near the top of the mountain, he approached - apparently mistakenly - to the command post of the Moriah Battalion of the Haganah units of Jerusalem, where he was hit by a bundle and killed. His fall in the Battle of Castel, and the events that took place that fateful day, marked the turning point that led to the Jewish victory in the Palestinian campaign and defeat. 24 hours that changed the course of the 1948 war between Palestinians and Israelis.