Зарубежный Восток: Литературная панорама: Вып. 18 18

Зарубежный Восток: Литературная панорама: Вып. 18 / Сост. Т. Редько.— М.: Худож. лит., 1990.— 767 с. ISBN 5-280-01255-6 Восемнадцатый выпуск «Зарубежного Востока» представляет современную прозу детективным романом японского писателя Сэйтё Мацумото «Точки и линии», повестями писательниц Гады ас-Самман (Сирия) и Манель Абхайяратны (Шри-Ланка). Поэтическую подборку составляют стихи турецкого и индийских поэтов. В разделе классики — средневековый фантасмагорический роман-пародия Дун Юэ, новеллы японского писателя конца X III века Уэды Акинари, новые переводы рассказов Р. Киплинга. I Сэйтё Мацумото. ТОЧКИ И ЛИНИИ. Роман Перевод с японского 3. Рахима II Гада ас-Самман. БЕЙРУТ-75. Повесть Перевод с арабского В. Шагаля и Я. Ковыршиной Жорж Салем. РАССКАЗЫ Перевод с арабского М. Анисимова III Оздемир Индже. СТИХИ Перевод с турецкого Бориса Рябухина Алексей Смирнов. КАЛАПИ. КРИК ПАВЛИНА Калапи (Сурсинхджи Такхт Синхджи Гохиль). СТИХИ Перевод с гуджарати Алексея Смирнова Шуканто Бхотточарджо. СТИХИ Перевод с бенгальского Михаила Курганцева IV Рут Левин. НАДЕЖДА В ЧЕРНУЮ ВЕСНУ. Роман Перевод с иврита И. Рабиновича V Манель Абхайяратна. НИ ОТ ЧЕГО НЕ ОТКАЗЫВАЮСЬ. Повесть Перевод с английского Л. Володарской VI Редьярд Киплинг. РАССКАЗЫ Перевод с английского Л. Биндеман VII Г. Дуткина. «СКАЗКИ ВЕСЕННЕГО ДОЖДЯ» УЭДЫ АКИНАРИ Уэда Акинари. НОВЕЛЛЫ Перевод с японского Г. Дуткиной Примечания Г. Дуткиной А. Сухочев. ЦВЕТОК ИЗ САДА УРДУ Бени Нараян Джахан. ЧЕТЫРЕ ЦВЕТНИКА РОЗ Перевод с урду А. Сухочева Примечания А. Сухочева VIII В. Малявин. К ЧИТАТЕЛЯМ РОМАНА ДУН ЮЭ «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЦАРЯ ОБЕЗЬЯН» Дун Юэ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЦАРЯ ОБЕЗЬЯН. Роман Перевод с китайского В. Малявина Примечания И. Смирнова IX И. Кожевникова. АННА БУБНОВА-ОНО — СКРИПАЧ И ПЕДАГОГ