Ю.И. Венелин в болгарском возрождении I︠U︡.I. Venelin v bolgarskom vozrozhdenii

Москва: Институт славяноведения РАН, 1998. — 206 с. ISBN 5-7576-0044-6. Сборник "Ю. И. Венелин в Болгарском Возрождении" посвящен характеристике разных проблем болгаристической деятельности Ю И. Венелина — одного из первых российских славяноведов, зачинателя отечественной болгаристики. В нем освещается роль Ю. И. Венелина в развитии болгарской возрожденческой литературы, дана оригинальная интерпретация известного труда ученого "Древние и нынешние болгаре" (1829) как научно-художественного, синкретического по своему жанру, произведения. С привлечением богатых архивных материалов подробно анализируются взгляды Ю. И. Венелина на болгарский язык как на самостоятельный славянский язык и его концепция устройства нового болгарского литературного языка. Охарактеризованы также программа путешествия Ю. И. Венелина в Болгарию, данная ему Российской академией, и результаты этого путешествия. Сборник содержит библиографию всех печатных трудов Ю. И. Венелина и выявленных многочисленных работ о нем. Содержание: От редактора. М. Г. Смольянинова. Юрий Венелин и болгарская литература эпохи национального Возрождения. Г. Д. Гачев. "Древние и нынешние болгаре" Венелина как научно-художественное произведение и национальный миф. Г. К. Венедиктов. Ю. И. Венелин о болгарском языке. Е. И. Демина. О первом опыте кодификации болгарского литературного языка эпохи национального Возрождения. Концепция Ю. И. Венелина. М. В. Никулина. Путешестве Ю. И. Венелина в Болгарию и его место в начальной истории болгаристики в России. В. В. Ишутин. Юрий Иванович Венелин (1802—1839): Библиографический указатель литературы за 1824—1994 гг. I︠u︡riĭ Ivanovich Venelin (1802-1839) : Bibliograficheskiĭ Ukazatelʹ Literatury Za 1828-1994 Gg. Otvetstvennyĭ Redaktor G.k. Venediktov.