You und thou : Studien zur Anrede im Englischen. (Mit einem Exkurs über die Anrede im Deutschen)

Mistake me not: I know words are nothing, but as men give them a value or force by use. W. Penn, No Cross, no Crown And all Languages upon the earth is but Natural, and makes none divine, but that which makes divine is the Word, which was before Languages, and Tongues were. G. Fox, Battle-Door INHALT Vorwort I. EINLEITUNG § i. Sprachsoziologie § 2. Die Anrede als Gegenstand sprachsoziologischer Untersuchung . . . § 3. Zur Methode der Untersuchung Vorwort I. EINLEITUNG § 1. Sprachsoziologie § 2. Die Anrede als Gegenstand sprachsoziologischer Untersuchung § 3. Zur Methode der Untersuchung II. VORGESCHICHTE § 4. Der modeste und soziative Plural § 5. Der Plural in Griechenland und Rom § 6. Pluralis majestatis, Pluralis reverentiae, Standesplural III. ALTENGLISCHE ZEIT § 7. Allgemeines § 8. Altenglische Dichtung und Prosa § 9. Lateinische Belege § 10. Vergleich mit anderen Sprachen; Zusammenfassung IV. MITTELENGLISCHE ZEIT § 11. Allgemeines. Erstes Auftreten des Anredeplurals § 12. Exkurs: Engländer und Franzosen nach 1066 § 13. Latein in der mittelenglischen Zeit § 14. Das Französische in der mittelenglischen Zeit § 15. Rechtssprache § 16. Die Ausbreitung der Plural-Anrede § 17. Das Pronomen bei Chaucer § 18. Die Äußerungen über die Anrede im Mittelenglischen; Schlußbemerkungen V. DAS 16. UND 17. JAHRHUNDERT § 19. Allgemeines § 20. Exkurs: Stand, Kleidung, Anrede § 21. Lateinisches § 22. You and thou in den Briefen des 16. und 17. Jahrhunderts § 23. Umgangssprache § 24. Das Pronomen in der Ehe § 25. Der verächtliche Singular § 26. Das Gerichtspronomen § 27. Morus — Raleigh — Cromwell — Charles I § 28. Einzelbeobachtungen zur Singularverwendung §29. Zum literarischen Anredepronomen § 30. Schlußbemerkung zum 16. und 17. Jahrhundert VI. DAS QUÄKER-THOU § 31. Die Voraussetzungen § 32. Entstehung und Ausbreitung des Quäker-thou § 33. Hat Honour, Eid, Titel und Anrede bei den Quäkern § 34. Der Angriff auf das Quäker-thou § 35. Apologie und Wesen des Quäker-thou § 36. Die spätere Entwicklung des Quäker-thou VII. DAS VERKÜMMERN DES SINGULARS § 37. Änderungen des Sprachkörpers § 38. Die Gründe für das Aufgeben des Singulars § 39. Das Fortleben des thou VIII. EXKURS: ÜBER DIE ANREDE IM DEUTSCHEN § 40. Das Freundes-Du § 41. Die Diskussion über die Anrede IX. SCHLUSS § 42. Allgemeines §43. Die Wertung der Anrede §44. Gesellschaft und Anrede § 45. Die Macht des Wortes Namenregister Schlagwortregister Abkürzungen Bibliographie

Rechtsgeschichte ist ein Teil der Kulturgeschichte. Rechtsentwicklungen werden in Kunstwerken reflektiert, mitunter auch vorweggenommen. Umgekehrt vermögen juristisches Handwerk und juristische Reflexion häufig bei der Erschließung literarischer Werke Hilfestellung zu leisten. Die Abteilung "Recht in der Kunst" bietet diese Hilfestellung an. Sie enthält neben sekundärwissenschaftlichen Textsammlungen und Abhandlungen vor allem Textausgaben literarischer Werke, in deren Mittelpunkt Fragen des Rechts stehen und die mit je einem Kommentar aus literaturwissenschaftlicher Sicht und aus rechtlicher und / oder rechtshistorischer Sicht versehen werden.