Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода).

СУЩНОСТЬ ПЕРЕВОДА......Page 2 ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ПЕРЕВОД......Page 29 СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ......Page 44 ПРОБЛЕМА ЕДИНИЦЫ ПЕРЕВОДА......Page 107 ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ......Page 117 Замена простого предложения сложным......Page 126 Замена сложного предложения простым......Page 127 Замена главного предложения придаточным и наоборот......Page 128 Замена союзной связи бессоюзной......Page 129 Конкретизация......Page 130 Замена следствия причиной и наоборот......Page 133 Заключение......Page 144 Французский язык......Page 148 Глава 4. Проблема единицы перевода 174......Page 149 Леонид Степанович Бархударов......Page 150