XXV^e^ CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes: Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007

Die Akten des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge aus den Bereichen: Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Translation, Phonetik / Phonologie, Morphologie / Syntax, Lexikologie / Wortbildung, Semantik, Phraseologie, Onomastik, Sprachnormierung, Soziolinguistik, gesprochene / geschriebene Sprache, Pragmatik / Diskursanalyse, Textphilologie / diachrone Lexikographie. Gesondert enthalten sie ferner die Beiträge zum Rumänischen, zum Rätoromanischen, zum Sardischen, zum Französischen Kanadas und der USA sowie zu den romanisch basierten Kreolsprachen. Hinzu kommen Plenarvorträge und Runde Tische. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information. t. I. Discours d'ouverture : Conference plenieres : Section 1: multilinguisme synchronique et diachronique, social, individuel, institutionel et politique ; Section 2: contact linguistique: influences et interferences ; Section 3: traductologie romane et historique -- -- t.2. Section 4: phonetique et phonologie ; Section 5a/5b: morphologie et syntaxe ; Section 6: lexicologie et formation des mots : lexicographie avec prise en compte des medias electroniques -- -- t.3. Section 7: semantique paradigmatique, syntagmatique et cognitive : phraseologie/collocations ; Section 8: onomastique (toponymie et anthroponymie) ; Section 9: constitution de la norme dans les langues romanes -- -- t.4. Section 10: sociolinguistique et dialectologie ; Section 11: langue orale et langue ecrite -- -- t.5. Section 12a/12b: pragmatique synchronique et historique : analyse du discours et analyse conversationnelle -- -- t.6. Section 13: philologie et linguistique des textes anciens : lexicographie diachronique ; Section 14: la place du roumain dans la Romania -- -- t.7. Section 15: la place du romanche, du ladin dolomitique et du frioulan dans la Romania ; Section 16: la place du sarde dans la Romania ; Section 17: le francais du Canada et des Etats-Unis ; Section 18: les langues creoles a base romane ; Section 19: formation des mots et locutions ; Table ronde: le plurilinguisme en Europe et l'avenir des langues romanes. Die in 7 Bänden angelegten Akten enthalten die für den Druck angenommenen Beiträge des 25. Kongresses der Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007). Die thematische Palette umfasst verschiedenste Bereiche der diachronen und synchronen romanischen Sprachwissenschaft. Gesondert berücksichtigt sind darüber hinaus das Rumänische und einige romanische Kleinsprachen. Die in den romanischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch) verfassten Beiträge bieten ein aktuelles Panorama der romanistischen Linguistik, ihrer gegenwärtigen Interessengebiete und Forschungsschwerpunkte sowie neueste bibliographische Information Les communications contenues dans les Actes du 25ème Congrès de la Société de Linguistique Romane (Innsbruck 2007) concernent les thèmes suivants : multilinguisme, contact linguistique, traduction, phonétique/phonologie, morphologie/syntaxe, lexicologie/ formation des mots, sémantique, phraséologie, onomastique, constitution de la norme, sociolinguistique, langue orale et langue écrite, pragmatique/analyse du discours, philologie des textes/lexicographie diachronique. Les Actes comprennent aussi les communications sur le roumain, le rhéto-roman, le sarde, le français du Canada et des Etats-Unis ainsi que sur le créole à base romane The Published Proceedings, Collected In Seven Volumes, Contain The Contributions Accepted For Publication Of The 25th Conference Of The Société De Linguistique Romane (innsbruck 2007). The Range Of Themes Includes Various Areas Of Diachronous And Synchronous Romance Linguistics. Particular Thought Has Been Given To Romanian Und Several Small Romance Languages. The Articles Written In The Romance Languages (french, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian) Provide A Panorama Of Current Romance Linguistics, Its Present Fields Of Interest And Research Orientation As Well As The Latest Bibliographical Information.