معرفی کتاب «#x98;Der#x9C; restriktive Relativsatz im Italienischen und Polnischen eine vergleichende Untersuchung» نوشتهٔ Baglajewska-Miglus, Ewa، منتشرشده توسط نشر Max Niemeyer Verlag در سال 2017. این کتاب در فرمت pdf، زبان آلمانی ارائه شده است.
Die vorliegende Untersuchung beruht auf einer langen Beschäftigung mit der italienischen Sprache: zuerst an der Universität Warschau, dann während eines Studienaufenthalts in Siena und zuletzt an der Universität Göttingen.Aus dem großen Bereich des Sprachvergleichs wurde dieses spezielle Thema ausgewählt, weil gerade der Relativsatz seit einiger Zeit wachsendes Interesse findet. Dazu kommt, daß die grammatischen Strukturen in den beiden Sprachen zum Teil unterschiedlich sind. Es schien wichtig, eine umfassende empirische Basis zusammenzustellen.Die Arbeit wurde geleitet von den beiden Herren Professoren Ineichen und Pohl. Leider ist Herr Professor Pohl am 26.03.1989 erst 48 jährig plötzlich verstorben. Ich danke Herrn Professor de Vincenz, daß er das Zweitgutachten für die Arbeit übernommen hat.Fachliche und finanzielle Unterstützung erhielt ich als Mitarbeiterin bei der Dokumentationsstelle für Romanische Bibliographie. Die im Jahre 1905 von Gustav Gröber ins Leben gerufene Reihe der Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählt zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Die Beihefte pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. Zur Begutachtung können eingereicht werden: Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. Mögliche Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Sammelbände sollten thematisch und sprachlich in sich möglichst einheitlich gehalten sein.
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages.
The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism Vorwort 5 Inhaltsverzeichnis 7 I. Einleitung 11 II. Vorüberlegungen zum Vergleich 17 IIΙ. Die Grammatik des Relativpronomens 37 IV. Schlußfolgerungen 101 Literaturverzeichnis 103