Writing Matters: Presenting and Perceiving Monumental Inscriptions in Antiquity and the Middle<br /> Ages

Open Access This edited volume includes a compilation of new approaches to the investigation of inscriptions from different cultural contexts. Innovative research questions about "material text cultures" are examined with reference to Classical Athens, late ancient and Byzantine churches and urban spaces, Hellenistic and Roman cities, and medieval buildings. Im Mittelpunkt des Sammelbandes steht die Frage nach der Bedeutung, die der schriftlichen Fixierung öffentlicher Botschaften wie privater Mitteilungen im öffentlichen Raum der Antike, Spätantike und Mittelalter zukam. Inschriften befanden sich - damals wie heute - auf Mauern und Wänden von Häusern und Tempeln, in Innenräumen von Kirchen, auf der Agora oder dem Forum, auf oder an öffentlich aufgestellten Bildwerken wie Statuen, Reliefs, Gemälden und Mosaiken. Die Gegenwart beschrifteter Objekte prägte und gestaltete den öffentlichen Raum, und selbst wenn die Inschriften nicht - oder nur partiell - gelesen wurden, so luden sie den Betrachter durch ihre oft extrem auffällige Präsenz doch zur Wahrnehmung und Interaktion ein. Durch den Versuch, die Artefakte in ihrem originären sozialen wie räumlichen Umfeld zu rekontextualisieren, eröffnen sich neue Deutungsperspektiven: Neben Beobachtungen zur konkreten Gestaltung des einzelnen Schriftzeugnisses gewinnen Fragen nach der räumlichen Beziehung zu benachbarten Monumenten, der Platzierung im öffentlichen Raum und der sich damit wandelnden Rezeptionsbedingungen an Bedeutung Acknowledgements 5 Contents 7 Introduction 9 Theoretical and Methodical Approaches Around and About Writing 23 Dead Writing Matters? 23 Social Texts: How to Account for the Cultural Work of Carrier Media 35 Das synaktive Potential von Beischriften 51 Text Spaces 87 Listen im öffentlichen Raum hellenistischer Städte 87 Campaigning for Votes in Ancient Pompeii: Contextualizing Electoral Programmata 125 Messages from a Sacred Space: The Function of the Byzantine Sanctuary Barrier Inscriptions (9 th –14 th centuries) 153 Inscribed Monuments and Memory 169 Writing Past and Present in Hellenistic Athens: The Honours for Demosthenes 169 The Stele of Polybios 199 Inscribing in Columns in Fifth-Century Athens 213 Writing Practices: Seeing, Perceiving and Acting with Inscriptions 273 Text as Art? Byzantine Inscriptions and Their Display 273 Writing on Medieval Doors 293 Von sichtbaren und verborgenen Signaturen an mittelalterlichen Kirchen 317 Urban and Suburban Attitudes to Writing on Walls? Pompeii and Environs 361 Notes on Contributors 383 Index 387