Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe - Volume 3

This handbook comprises an in-depth presentation of the state of the art in word-formation. The five volumes contain 207 articles written by leading international scholars. The 16 sections of the handbook provide the reader in general articles and individual studies with a wide variety of perspectives. The final section contains 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective.

Die Reihe HANDBÜCHER ZUR SPRACH- UND KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT erschließt einen Wissensbereich, der sowohl die allgemeine Linguistik und die speziellen, philologisch orientierten Sprachwissenschaften als auch diejenigen Wissenschaftsgebiete umfasst, die sich in den letzten Jahrzehnten aus der immer umfangreicher werdenden Forschung über die vielfältigen Erscheinungen des kommunikativen Handelns entwickelt haben.

In der klassischen Disziplin der Sprachwissenschaft erscheint eine Zusammenfassung des Wissensstandes notwendig, um der im Wechsel der Theorien rasch voranschreitenden Forschung eine Bezugsbasis zu geben; in den neuen Wissenschaften können die Handbücher dem Forscher Übersicht geben und Orientierung verschaffen.

Um diese Ziele zu erreichen, wird in der Handbuchreihe, was

• die Vollständigkeit in der Darstellung,
• die Explizitheit in der Begründung,
• die Verlässlichkeit in der Dokumentation von Daten und Ergebnissen und
• die Aktualität im Methodischen

angeht, eine Stufe der Verwirklichung angestrebt, die mit den besten Handbuchkonzeptionen anderer Wissenschaftszweige vergleichbar ist. Alle Herausgeber, die der Reihe und diejenigen der einzelnen Bände, wie auch alle Autoren, die in den Handbüchern ein Thema bearbeiten, tragen dazu bei, dieses Ziel zu verwirklichen. Veröffentlichungssprache ist Englisch.

Wenngleich als Hauptzweck der Handbuchreihe die angemessene Darstellung des derzeitigen Wissensstandes in den durch die jeweiligen Handbuchbände abgedeckten Ausschnitten der Sprach- und Kommunikationswissenschaft zu gelten hat, so wird doch bei der Abgrenzung der wissenschaftlichen Bereiche, die jeweils in einem Handbuchband erschlossen werden sollen, keine starre Systematik vorausgesetzt. Die Reihe ist offen; die geschichtliche Entwicklung kann berücksichtigt werden. Diese Konzeption sowie die Notwendigkeit, dass zur gründlichen Vorbereitung jedes Bandes genügend Zeit zur Verfügung steht, führen dazu, dass die ganze Reihe in loser Erscheinungsfolge ihrer Bände vervollständigt werden kann. Jeder Band ist ein in sich abgeschlossenes Werk.

Die Reihenfolge der Handbuchbände stellt keine Gewichtung der Bereiche dar, sondern hat sich durch die Art der Organisation ergeben: die Herausgeber der Reihe bemühen sich, eine Kollegin oder einen Kollegen für die Herausgabe eines Handbuchbandes zu gewinnen. Hat diese/r zugesagt, so ist sie/er in der Wahl der Mitherausgeber und bei der Einladung der Autoren vollkommen frei. Die Herausgeber eines Bandes planen einen Band inhaltlich unabhängig und werden dabei lediglich an bestimmte Prinzipien für den Aufbau und die Abfassung gebunden; nur wo es um die Abgrenzung zu anderen Bänden geht, sind die Reihenherausgeber inhaltlich beteiligt. Dabei wird davon ausgegangen, dass mit dieser Organisationsform der Hauptzweck dieser Handbuchreihe, nämlich die angemessene Darstellung des derzeitigen Problem- und Wissensstandes in den durch die jeweiligen Handbuchbände abgedeckten Teilbereichen, am besten verwirklicht werden kann.

Contents VIII. Foreign word-formation, language planning and purism I: General aspects 90. Types of foreign word-formation 91. Word-formation in Neo-Latin 92. Foreign word-formation, language planning and purism IX. Foreign word-formation, language planning and purism II: Special cases 93. Foreign word-formation in German 94. Foreign word-formation in English 95. Foreign word-formation in Italian 96. Foreign word-formation in Polish 97. Word-formation and purism in German 98. Word-formation and purism in French 99. Word-formation and purism in Croatian 100. Word-formation and language planning in Estonian 101. Individual initiatives and concepts for expanding the lexicon in Russian X. Historical word-formation I: General aspects 102. Mechanisms and motives of change in word-formation 103. Change in productivity XI. Historical word-formation II: Special cases 104. Grammaticalization in German word-formation 105. The grammaticalization of prepositions in French word-formation 106. The Romance adverbs in -mente: a case study in grammaticalization 107. Grammaticalization in Slavic word-formation 108. The origin of suffixes in Romance XII. Historical word-formation III: Language sketches 109. Historical word-formation in German 110. Historical word-formation in English 111. From Latin to Romance 112. From Latin to Romanian 113. From Old French to Modern French 114. From Old Irish to Modern Irish 115. Historical word-formation in Slavic 116. From Ancient Greek to Modern Greek 117. The history of word-formation in Uralic 118. From Old Hungarian to Modern Hungarian 119. Historical word-formation in Turkish XIII. Word-formation in language acquisition and aphasia 120. Word-formation in first language acquisition 121. Word-formation in second language acquisition 122. Word-formation in aphasia XIV. Word-formation and language use 123. Word-formation and text 124. Word-formation and brand names 125. Word-formation and planned languages 126. Word-formation and sign languages 127. Word-formation and technical languages 128. Word-formation and literature 129. Word-formation and orthography 130. Word-formation and visuality XV. Tools in word-formation research 131. Dictionaries 132. Corpora 133. Internet This handbook comprises an in-depth presentation of the state of the art in word-formation. The five volumes contain 207 articles written by leading international scholars. The XVI chapters of the handbook provide the reader, in both general articles and individual studies, with a wide variety of perspectives: word-formation as a linguistic discipline (history of science, theoretical concepts), units and processes in word-formation, rules and restrictions, semantics and pragmatics, foreign word-formation, language planning and purism, historical word-formation, word-formation in language acquisition and aphasia, word-formation and language use, tools in word-formation research. The final chapter comprises 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective. These portraits afford the first overview of this kind and will prove useful for future typological research. This handbook will provide an essential reference for both advanced students and researchers in word-formation and related fields within linguistics. This handbook comprises an in-depth presentation of the state of the art in word-formation. The four volumes contain 207 articles written by leading international scholars. The 16 sections of the handbook provide the reader in general articles and individual studies with a wide variety of perspectives. The final section contains 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective The series Handbooks of Linguistics and Communication Science is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction. Provides you with general articles and individual studies with a wide variety of perspectives. This title also contains 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective.