Why the Germans do it better [Elektronische Ressource] notes from a grown-up country

آلمان امروز را میتوان یکی از معدود کشورهای بالغ جهان نامید؛ کشوری که از دل پرتلاطمترین فرازونشیبهای تاریخی سربلند بیرون آمده و اکنون الگویی برای ثبات و کارآمدی محسوب میشود. جان کامپفنر در کتاب «Why the Germans Do It Better: Notes from a Grown-up Country» سفری شخصی و پژوهشی به این سرزمین دارد و پرسش بنیادینی را مطرح میکند: آلمان با وجود تمام کاستیهایش، چگونه به الگویی برای جوامع دیگر بدل شده است، در حالی که بریتانیا در حل چالشهای معاصر ناتوان مانده است؟

دربارهٔ کتاب — چرا آلمانیها بهتر عمل میکنند

کتاب «چرا آلمانیها بهتر عمل میکنند: یادداشتهایی از یک کشور بالغ» اثری است میانژانر که در مرز میان خاطرات شخصی، تاریخ تحلیلی و سفرنامه قرار میگیرد. کامپفنر که سالها به عنوان خبرنگار در برلین شرقی فعالیت داشته، با نگاهی موشکافانه و در عین حال صمیمی، به بررسی وجوه مختلف جامعه، سیاست و اقتصاد آلمان مدرن میپردازد. او نشان میدهد چگونه کشوری که از مجموعهای از دولت-شهرها در ۱۵۰ سال پیش پدید آمد، با تاریخی پرتنش، توانسته در فاصله کوتاهی به چنین شکوفایی دست یابد. 3 10 موضوع اصلی کتاب، مقایسه ضمنی آلمان و بریتانیا در دوران پسابرگزیت است. کامپفنر آلمان را به عنوان سنگری برای نجابت و ثبات در جهانی معرفی میکند که به سوی اقتدارگرایی پیش میرود. 2 3 9 او با بهرهگیری از شواهد تجربی قانعکننده و روایتهای دستاول، تصویری انتقادی و در عین حال سرگرمکننده از کشوری ارائه میدهد که بسیاری در غرب همچنان دوست دارند از آن متنفر باشند، اما ناگزیر از تحسین دستاوردهایش هستند. 2 10 کتاب در هشت فصل با عناوینی چون «بازسازی و بهخاطرسپاری»، «آغوش گرم مامان»، «چندفرهنگی» و «شگفتی» به روایت این سفر فکری میپردازد و در نهایت به این پرسش اساسی پاسخ میدهد که چرا آلمانیها در اداره امور کشورشان موفقتر از بریتانیاییها عمل کردهاند. 2

دربارهٔ نویسنده

جان کامپفنر (John Kampfner) نویسنده، روزنامهنگار و مفسر برجسته امور بینالملل و برنده جوایز متعدد است. او کار حرفهای خود را به عنوان خبرنگار از برلین شرقی (در زمان فروپاشی دیوار برلین) و مسکو (در دوران فروپاشی کمونیسم) برای روزنامه تلگراف آغاز کرد. پس از پوشش اخبار سیاست بریتانیا برای فایننشال تایمز و بیبیسی، سردبیری مجله معتبر نیو استیتسمن را بر عهده داشت. کامپفنر علاوه بر نویسندگی، مجری برنامههای تلویزیونی و رادیویی و مستندساز است و تاکنون پنج کتاب دیگر از جمله پرفروشترین «جنگهای بلر» را تألیف کرده است. 3

چرا باید «چرا آلمانیها بهتر عمل میکنند» را بخوانید؟

درکی عمیق از مدل موفق آلمان: با مطالعه این کتاب، درمییابید که چگونه آلمان با تکیه بر قانون اساسی مدون، حافظه تاریخی، و فرهنگ کار جمعی، توانسته است به یکی از پایدارترین و موفقترین اقتصادهای جهان تبدیل شود. 5 آشنایی با چهار نقطه عطف تاریخی: کامپفنر چهار سال سرنوشتساز را در تاریخ معاصر آلمان شناسایی میکند: ۱۹۴۹ (تصویب قانون اساسی)، ۱۹۶۸ (رویارویی نسل جوان با گذشته)، ۱۹۸۹ (سقوط دیوار و اتحاد مجدد) و ۲۰۱۵ (بحران پناهجویان) که هر یک نقشی کلیدی در شکلگیری آلمان امروزی داشتهاند. 5 تحلیلی روشنگرانه از بحرانهای معاصر: کتاب نگاهی انتقادی به عملکرد آلمان در مواجهه با چالشهایی چون همهگیری کووید، بحران اقتصادی و ظهور راست افراطی (حزب AfD) دارد و نشان میدهد که این کشور چگونه از پس این بحرانها برآمده یا در آنها ناموفق بوده است. 5 تصویری صادقانه، نه اغراقآمیز: کامپفنر با وجود تحسین فراوان برای آلمان، از نقد کاستیهای آن فروگذار نمیکند؛ از زیرساختهای رو به افول و تأخیر در قطارها گرفته تا حفظ نیروگاههای زغالسنگ و نابرابریهای اجتماعی در مناطق شرقی و غربی. 1 آیینهای در برابر بریتانیای پسابرگزیت: این کتاب صرفاً درباره آلمان نیست؛ بلکه آیینهای است تمامقد در برابر بریتانیا که در آن خودِ بریتانیاییها میتوانند ضعفهای ساختاری، بیهویتی و غرقشدگی در نوستالژی جنگ جهانی دوم را به تماشا بنشینند. 4

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای طیف گستردهای از مخاطبان جذاب خواهد بود؛ از دانشجویان و پژوهشگران علوم سیاسی، تاریخ و جامعهشناسی که به دنبال درکی عمیق از تحولات اروپا هستند، تا علاقهمندان به مسائل روز جهان و تحلیلهای سیاسی-اجتماعی. همچنین برای کسانی که به دنبال درک دلایل شکست یا موفقیت کشورها در مواجهه با بحرانهای جهانی هستند، اثری ارزشمند محسوب میشود. اگر به دنبال کتابی هستید که فارغ از کلیشهها، نگاهی واقعبینانه و مستند به آلمان مدرن و تفاوتهای آن با سایر کشورهای غربی داشته باشد، این کتاب انتخابی ایدهآل خواهد بود. 1

سوالات متداول

آیا کتاب صرفاً به تمجید از آلمان پرداخته یا نقدی هم بر آن دارد؟

نویسنده با وجود تحسین آشکار برای دستاوردهای آلمان، رویکردی کاملاً متوازن و انتقادی دارد. او به صراحت از مشکلات ساختاری این کشور از جمله زیرساختهای فرسوده، نابرابری میان شرق و غرب و سیاستهای بحثبرانگیز زیست محیطی سخن میگوید و نشان میدهد که آلمان نیز مانند هر کشور دیگری با کاستیهای فراوانی دست و پنجه نرم میکند.

آیا برای درک این کتاب نیاز به پیشزمینه تاریخی دارم؟

خیر، کامپفنر با قلمی شیوا و روایتی داستانگونه، تاریخ پرپیچوخم آلمان را از ۱۵۰ سال پیش تا به امروز برای خواننده ترسیم میکند. هرچند آشنایی با کلیات تاریخ معاصر اروپا به درک بهتر لایههای کتاب کمک میکند، اما نویسنده تمام اطلاعات لازم برای دنبال کردن روایت را در اختیار مخاطب قرار میدهد.

دلیل اصلی موفقیت آلمان از نگاه کامپفنر چیست؟

به باور کامپفنر، کلید موفقیت آلمان در رویارویی صادقانه با گذشته، پذیرش مسئولیت تاریخی، اتکا بر قانون اساسی مدون و فرهنگ کار جمعی نهفته است. او بر این باور است که آلمانیها با درس گرفتن از فاجعههای تاریخی، نظامی سیاسی و اجتماعی بنا نهادهاند که در آن «بالغ بودن» به معنای واقعی کلمه معنا شده است، هرچند که این نظام نیز از گزند پوپولیسم و افراطگرایی در امان نمانده است.

READ JOHN KAMPFNER'S NEW BOOK: IN SEARCH OF BERLIN: THE STORY OF A REINVENTED CITY ***THE SUNDAY TIMES BESTSELLER*** BOOK OF THE YEAR IN GUARDIAN, ECONOMIST & NEW STATESMAN 'Excellent and provocative... a passionate, timely book.' Sunday Times 'A fine new book... thoughtful, deeply reported and impeccably even-handed.' The Times Emerging from a collection of city states 150 years ago, no other country has had as turbulent a history as Germany or enjoyed so much prosperity in such a short time frame. Today, as much of the world succumbs to authoritarianism and democracy is undermined from its heart, Germany stands as a bulwark for decency and stability. Mixing personal journey and anecdote with compelling empirical evidence, this is a critical and entertaining exploration of the country many in the West still love to hate. Raising important questions for our post-Brexit landscape, Kampfner asks why, despite its faults, Germany has become a model for others to emulate, while Britain fails to tackle contemporary challenges. Part memoir, part history, part travelogue, Why the Germans Do It Better is a rich and witty portrait of an eternally fascinating country. ***the Sunday Times Bestseller***'excellent And Provocative... A Passionate, Timely Book.' Sunday Times'a Fine New Book... Thoughtful, Deeply Reported And Impeccably Even-handed.' The Times'a Rich Guide To Modern Germany... For The British Readers This Book Is Directed At, The Implied Contrasts Are Startling.' Guardianemerging From A Collection Of City States 150 Years Ago, No Other Country Has Had As Turbulent A History As Germany Or Enjoyed So Much Prosperity In Such A Short Time Frame. Today, As Much Of The World Succumbs To Authoritarianism And Democracy Is Undermined From Its Heart, Germany Stands As A Bulwark For Decency And Stability.mixing Personal Journey And Anecdote With Compelling Empirical Evidence, This Is A Critical And Entertaining Exploration Of The Country Many In The West Still Love To Hate. Raising Important Questions For Our Post-brexit Landscape, Kampfner Asks Why, Despite Its Faults, Germany Has Become A Model For Others To Emulate, While Britain Fails To Tackle Contemporary Challenges. Part Memoir, Part History, Part Travelogue, Why The Germans Do It Better Is A Rich And Witty Portrait Of An Eternally Fascinating Country. Emerging from a collection of disparate city states 150 years ago, no other country has had as turbulent a history as Germany or enjoyed so much prosperity in such a short time frame. Today, as much of the world succumbs to authoritarianism and democracy is undermined from its heart, Germany stands as a bulwark for decency and stability. Mixing personal journey and anecdote with compelling empirical evidence, this is a searching and entertaining exploration of the country many in the West still love to hate. Raising important questions for our post-Brexit landscape, Kampfner asks why Germany has become a model for others to emulate, while Britain still languishes in wartime nostalgia and fails to tackle contemporary challenges. Part memoir, part history, part travelogue, Why the Germans Do It Better is a rich and witty portrait of an eternally fascinating country. A critical and entertaining exploration of the country many in the West still love to hate, part memoir, part history, part travelogue. Raising important questions for our post-Brexit landscape, Kampfner asks why, despite its faults, Germany has become a model for others to emulate, while Britain fails to tackle contemporary challenges A provocative and entertaining exploration of the country that Britons love to hate by one of our most respected journalists.