Werke und Briefe. Abteilung Addenda: Band 2: Klopstocks Arbeitstagebuch

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724‐1803) ist einer der bedeutendsten Dichter der deutschen Literaturgeschichte. Er gilt als Wegbereiter der Empfindsamkeit, des Sturm und Drang und der Erlebnisdichtung. Als genialer Sprachschöpfer schuf er mit seinem Epos'Der Messias', seinen Oden, Dramen und poetologischen Schriften ein Werk von bleibender Bedeutung. Durch seine Beziehungen zu einem weit gespannten Dichter-und Aufklärer-Kreis war er ein Fokus der intellektuellen Welt seiner Zeit. Die Hamburger Klopstock-Ausgabe ist die erste wissenschaftliche Ausgabe der Werke und Briefe Klopstocks. Sie macht das Gesamt der handschriftlich und gedruckt überlieferten Texte zugänglich und in historischen Zusammenhängen überschaubar. Große Bestandteile des Materials sind bislang unbekannt oder unveröffentlicht und von der Forschung unberücksichtigt geblieben. Aufgrund der Vollständigkeit und der Editionsmethode bietet die Hamburger Ausgabe eine sichere Grundlage für die Erforschung Klopstocks und seiner Zeit. Die Ausgabe gliedert sich in drei Abteilungen,'Werke','Briefe'und'Addenda'. Die Abteilung'Werke'umfasst die Edition bzw. Auswertung der Überlieferung zu allen Texten, die Klopstock in literarischer und wissenschaftlicher Absicht geschrieben und bearbeitet hat. Damit werden nicht allein bisher unpublizierte Werke der'Gelehrtenrepublik'und der'Grammatischen Gespräche'sowie Übersetzungen Klopstocks aus antiken Autoren zugänglich gemacht, vielmehr wird auch die Variationsbreite der Texte selbst vor Augen geführt, die kennzeichnend ist für Klopstocks unentwegtes Bemühen um die vollkommene inhaltliche und sprachliche Ausformung eines Werkes. Einleitung Textteil I: Genetische Textwiedergabe Genetische Textwiedergabe Textteil II: Lesefassung der Werktexte Lesefassung der Werktexte Vornotierungen zum Aufsatz »Vom Ausdruck« Entwürfe zu einer »Gelehrtenrepublik« Paralegomenon I (Verdienst — Stolz) Paralegomenon II (Über das Epigramm) Sylla, und Cäsar Cäsars Tod Arria und Pätus Cato (Neufassung des Epigramms »Arria und Pätus«) Die bessre Erklärung Der Gelehrte, und der Andre Die Bescheidenheit Der Ausländer, und der Deutsche Zinzendorf Der Beyfall Der Zeitungsschreiber, und der Gelehrte Der vorige Zeitungsschreiber und ein andrer Gelehrter Paralegomenon IV (Über die psychologische Wirksamkeit der schönen Wissenschaften) Paralegomenon V (Über den Begriff der schönen Natur) Notizen zum Plan einer Enzyklopädie Vom Narrn verlacht zu werden Paralegomenon VI (Vermögenspsychologischer Entwurf) Paralegomenon VII (Über den Unterschied zwischen Poesie in Versen und poetischer Prosa) Vornotierung zum Aufsatz »Von den Schönen Wissenschaften« Paralegomenon VIII (Über Begrenzungen des menschlichen Vorstellungsvermögens) Vom Ausdruck Von den Schönen Wissenschaften Apparat Überlieferung Schriftträger Schrift Zeugen Editionsprinzipien Textkonstitution Textteil I: Genetische Textwiedergabe Textteil II: Lesefassung der Werktexte Siglierung Siglenverwendung Darstellung der textlichen Änderungen des Autors Leseregeln zur genetischen Textwiedergabe Diakritische Kennzeichnung textkritischer Befunde und Entscheidungen Übersicht über die diakritischen Zeichen und Abkürzungen Kommentar Vorbemerkung Abkürzungen Erläuterungen Schematische Inhaltsübersicht zum Arbeitstagebuch Inhaltsübersicht zum Arbeitstagebuch Register Faksimilia I: Bl. i4v (Text S. 44, Z. 8 - S. 45, Z. 42) II: Bl. i7v (Text S. 53, Z. 68 - S. 55, Z. 16)

Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803) is one of the most important figures in the history of German literature. He is seen as paving the way for the age of sentimentalism, Sturm und Drang, and the literature of experience. Klopstock was an ingenious linguistic innovator, and he established a body of work of lasting significance with his epic "The Messiah", and with his odes, dramas and poetic writings. With his wide network of connections with Enlightenment poets and thinkers, he was a focus of the intellectual world of his age.

The Hamburg Klopstock Edition is the first complete critical edition of Klopstock's works and letters. It contains complete versions of all of the texts available in both printed and manuscript form and presents them in their historical contexts. Much of this material was previously unknown or unpublished and has been neglected in Klopstock research.

The comprehensiveness of the material and the editorial methods employed make the Hamburg Edition a firm foundation for research into Klopstock and his age.

The edition is divided into three sections, "Works, " "Letters, " and "Addenda."

The "Works" section contains both the complete texts and critical, historical analyses of all of the literary and theoretical texts that Klopstock wrote and revised. The section not only includes previously unpublished works from the "Gelehrtenrepublik" (Republic of Scholars) and the "Grammatische Gespräche" (Grammatical Conversations) along with Klopstock's translations of Classical works but also demonstrates the breadth of variation within the works themselves which is typical of Klopstock's constant striving for perfection in the content and linguistic form of a text.