Werke. Band 9.2 Apparat: [Sokrates mainomenos] oder die Dialogen des Diogenes von Sinope. Beyträge zur Geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens. Combabus. Die Grazien. Der Neue Amadis. Gedanken über eine alte Aufschrift. Januar 1770 – M

The Critical Apparatus Volume 9.2 documents the historical provenance of all the authorized editions of Wieland’s works included in Text Volume 9.1. It includes a detailed bibliographic catalog of the printings and manuscripts that were used and consulted for comparison, elucidates the genesis of the works and their underlying sources, and provides a catalog of variants, a commentary review, commentary on individual passages, and an index of names. Der Apparat zu den einzelnen Werken bucht nicht nur die Varianten späterer Drucke; hier werden auch wichtige Fassungen zur Gänze geboten: Der am Dresdener Hof weilende Legationssekretär François Barbé de Marbois fertigte im Jahre 1772 von den Dialogen des Diogenes von Sinope (1770) eine französische Übersetzung an, die Wieland revidierte und um Zusätze derart vermehrte, dass er ihr schließlich "einen entschiedenen Vorzug vor dem deutschen Original selbst gab" (Karl August Böttiger). Jener heute nur noch äußerst selten zu findende Druck des Socrate en délire ist hier ebenso textkritisch aufbereitet zu lesen wie die Entwurfshandschrift zum Combabus Der Apparatband 9.2 dokumentiert die Überlieferungsgeschichte aller autorisierten Fassungen der im Textband 9.1 gebotenen Werke Wielands. Er enthält die exakte bibliographische Verzeichnung der benutzten und vergleichend herangezogenen Werkdrucke und -handschriften, erläutert die Genese der Werke und zugrundeliegende Quellen, liefert ein Variantenverzeichnis, einen Überblickskommentar, einen Einzelstellenkommetar und ein Namensregister For subscribers to the complete work subsequent volumes will also be available at a reduced price. It is also possible to purchase individual volumes at the list price.