Wem gehört die Gebärdensprache? : Essays zu einer Kritik des Hörens

Gebärdensprache ist sichtbar und die Anwesenheit von Gebärdensprachdolmetscher\*innen im öffentlichen Raum ist vertraut. Doch nicht nur für Gehörlose ist Gebärdensprache wichtig. Gebärdensprachkurse und -studiengänge sind bei Hörenden beliebt und zeugen von einer wachsenden Neugierde an dieser besonderen Sprache. Tomas Vollhaber bewegt sich auf einem Grat zwischen der Forderung nach Anerkennung der Interessen Gehörloser und der Wieder-Entdeckung der Gebärdensprache durch Hörende. Mit seinen Essays wendet er sich an Menschen aus dem Bereich der Sprach- und Kulturwissenschaft, der Deaf Studies und Disability Studies und an jene, die mehr vom Körper und seinen Sprachen erfahren wollen. Inhalt Vorwort Sprache Wem gehört die Gebärdensprache? »Sur le pont d’Avignon, on y danse, on y danse, sur le pont d’Avignon, on y danse tous en rond« Eine Sprache der Unterdrückung Zeig es ihnen! Ikonische Differenz Theater Gebärdensprachkunst: Poetik und Politik Die Entpolitisierung des Theaters Leere Signifikanten Literatur der tauben Künstlerin Ruth Schaumann »Vom tiefen Schlummerruf der Taube« Ruth Schaumanns unendliches Schreiben »Eine Außenseiterin, eine Nonkonformistin in ganz hohem Maße« Literatur über gehörlose Menschen Hörende schreiben über Gehörlose: Ein Traum von tiefer Stille »Wer ist diese taubstumme Frau, die pausenlos meine Nächte stört?« »Ich stehe mir selbst gegenüber wie einem Taubstummen« »Der Taube hilft den Hörenden und der Idiot zeigt den Weg zur Einsicht« Film Verordnete Einsprachigkeit Deaf Studies In Leder über den Campus Akte der Verständigung Kritik des Hörens Gespräche Das D’Amato-System – eine Oper in Laut- und Gebärdensprache »Poesie ist eine Einbahnstraße« »Mysteriöse Macht« »Er hatte einfach keine Angst« »Gebärdensprache als Sprache loslassen und sich an neue Ausdrucksformen wagen« »Gebärdensprache hat viel mit Tanz zu tun« Verzeichnisse Textverzeichnis Literaturverzeichnis Abbildungsverzeichnis

Gebärdensprache ist sichtbar. Die Anwesenheit von Gebärdensprachdolmetscher*innen im öffentlichen Raum ist vertraut. Doch nicht nur für Gehörlose ist Gebärdensprache wichtig. Gebärdensprachkurse und -studiengänge sind bei Hörenden beliebt und zeugen von einer wachsenden Neugierde an dieser besonderen Sprache. Tomas Vollhaber bewegt sich auf einem Grat zwischen der Forderung nach Anerkennung der Interessen Gehörloser und der Entdeckung der Gebärdensprache durch Hörende. Mit seinen Essays wendet er sich an Menschen aus dem Bereich der Sprach- und Kulturwissenschaft, der Deaf Studies und Disability Studies und an jene, die mehr vom Körper und seinen Sprachen erfahren wollen.