WeltFraktale: Wege durch die Literaturen der Welt (German Edition)

Dieser Band entfaltet eine Theorie und Praxis der Literaturen der Welt ausgehend von Erich Auerbachs Auseinandersetzung mit dem von Goethe geprägten Weltliteratur-Konzept. Allein bewegungsgeschichtlich ausgerichtete Kultur- und Literaturtheorien sind heute in der Lage, der verwirrenden Vielfalt hochdynamischer Veränderungen in der Welt durch die Betrachtung transarealer Bahnungen im Feld der Literatur gerecht zu werden. Literarische Austausch- und Transformationsprozesse zwischen Mittelmeer, Atlantik und Pazifik sowie das Zusammenspiel verschiedener Erzählmöglichkeiten von Raum und Zeit werden hier aus einer gleichsam fraktalen und vielperspektivischen Sichtweise erfasst. Die Literaturen der Welt erlauben uns dabei, in unterschiedlichen Logiken __zugleich__ zu denken und damit Zukunft aus der Vielfalt zu gestalten. Inhalt 6 Vorwort: Jenseits der Weltliteratur 9 Theorie – Auf dem Weg zu einer Philologie der Literaturen der Welt 13 1 ›Mimesis‹: Ausblicke von Erich Auerbachs Philologie der Weltliteratur auf eine künftige Philologie der Literaturen der Welt 13 In Dantes Welt 13 In Auerbachs Welt 21 In Woolfs, Prousts und Joyces Welt 28 Die Welt der Weltgeschichte 35 Die Welt der Weltliteratur 39 Die Welt der Literaturen der Welt 44 2 Von der Republik der Weltliteratur zu einer viellogischen Philologie der Literaturen der Welt 48 Weltliteratur versus Nationalliteratur 48 Die Welt der amerikanischen Ausdruckswelt 55 Das Leben (in) der Weltliteratur 62 Jenseits der Weltliteratur: die Literaturen der Welt 66 Vom viellogischen Leben der Literaturen der Welt 72 Vektoren – Politische und kritische Potentiale relationaler Philologie 77 3 Vor und nach der »glücklichen Revolution«: Langsdorff, die Berliner Debatte um die Neue Welt und ihre Folgen für die wissensch 77 Paradigmenwechsel: Fülle und Fallen erster Forschungsreisen 77 Komplementäre Epistemologie: Sehen, Schreiben, Reisen 80 Wissenspolitiken: Die Berliner Debatte um die Neue Welt 85 Politik der Gegensätze: ›neue‹ Natur und ›alte‹ Kultur 93 4 Reise/Landschaften: (W)Orte auf der Durchreise in einer transarealen Reiseliteratur 101 Fliehende Landschaften 101 Nomadisches Wissen 106 Ersehnte Verbindungen 112 Landschaften der Theorie 117 Insellandschaften der Tropen 123 Enden und Anfänge des Reiseberichts 127 Die Aufgabe der Zentralperspektive 131 5 Karneval und andere Katastrophen: Natur als Kultur und New Orleans als globaler Archipel 137 Vom Setzen und Ent-Setzen des Gegensatzes von Natur und Kultur 137 Politische Ökologie und Ökologie der Literaturen der Welt 141 Von der Nachhaltigkeit zum Laboratorium des Lebens und des Lebendigen 146 Vom Natürlichen der Naturkatastrophen 150 Katastrophe, Fest und Karneval 156 Zwischen Kontinent und Karibik: Landschaften der Theorie 163 New Orleans als globaler Archipel 169 Archipel I – Occidentes-Orientes 176 6 Roland Barthes oder die Vervielfachung des Ostens 176 Hexagonale Kartographien 176 Europäische Kartographien 179 Mediterrane Kartographien 185 Fernöstliche Kartographien 192 Vervielfachte Kartographien 203 7 Die Transarealität des Mittelmeers: Das Mittelmeer als Bewegungs-Raum 205 Uruk: Stadtlandschaft und Bewegungsraum 205 Das Mittelmeer als Inselwelt und transreale Projektion 207 Reiselandschaften zwischen Orient und Okzident 212 In Griechenland: Die Mobilität literarischer Geographie 217 Ursprünge: Im Spannungsfeld zwischen Mittelmeer und Karibik 221 Transit: Das ›Mittelländische Meer‹ und die ganze Welt 226 ZeitRäume – Vom Lebenswissen der Literaturen der Welt 230 8 LebensMitte(l) Literatur: Vom Lesen des Lebens als Mittel des Lebens: Überlegungen im Anschluss an Honoré de Balzacs »La Peau 230 Literatur Leben LebensMittel 230 Leben Lesen Leben-Wollen 235 Leben Lebenswerk Totalität 243 Leben-Wollen LebensMitte LebensMittel 248 Leben Lesen Literatur 254 9 Unruhe als Movens: Zu Vektorizität und Ökonomie eines großen Gefühls 258 Zur Mechanik der Unruh(e) 258 Zur Dynamik der Unruhe 261 Zur Pflege der Unruhe 265 Zur Choreographie der Unruhe 269 Zum Spiel der Unruhe 275 Zum höllischen Paradies der Unruhe 282 Zur Ökonomie der Verausgabung in der Unruhe 286 10 Lyrik als verdichtete Bewegung: Miniaturisierung und Archipelisierung in der Poesie. Mit dem Beispiel einer Dichtkunst ohne f 292 Lyrische Kurzformen: verdichtete Bewegung 292 Nanotheorie: Modellierung und Miniaturisierung 295 Lyrik: Welt-Modell und Experimentierraum der Herkünfte wie der Zukünfte 299 Lyrik: Sprachen unter Sprachen 304 Diesseits des Digitalen: Formate verdichteter Bewegung 308 Archipel II – America(s) transareal 313 11 Modernismus, Konvivenz, Postmodernität: Von Pfropfung und ›mestizaje‹ zum transarchipelischen Zusammenleben in den Amerikas 313 Krieg und Konvivenz 313 Pfropfung, Einheit und Differenz 319 Jenseits der Pfropfung, jenseits der Wurzeln 326 Poetische Erkenntnis und Weiterlebenswissen 334 Archipele des Wissens 338 12 TransArea Studies, TransAndine Studien 343 Transandine Choreographien 343 Transareale Globalisierungsgeschichten 350 Die Literaturen der Welt und die transandinen Studien 355 13 Magische Wände: Biombos, Namban-Kunst und die Kunst der Globalisierung zwischen China, Japan, Indien, Spanisch-Amerika und Eu 363 Literatur 376 Personenregister 394 Front Matter ....Pages I-4 ›Mimesis‹: Ausblicke von Erich Auerbachs Philologie der Weltliteratur auf eine künftige Philologie der Literaturen der Welt (Ottmar Ette)....Pages 5-39 Von der Republik der Weltliteratur zu einer viellogischen Philologie der Literaturen der Welt (Ottmar Ette)....Pages 40-68 Vor und nach der »glücklichen Revolution«: Langsdorff, die Berliner Debatte um die Neue Welt und ihre Folgen für die wissenschaftlichen Expeditionen (Ottmar Ette)....Pages 69-92 Reise/Landschaften: (W)Orte auf der Durchreise in einer transarealen Reiseliteratur (Ottmar Ette)....Pages 93-128 Karneval und andere Katastrophen: Natur als Kultur und New Orleans als globaler Archipel (Ottmar Ette)....Pages 129-167 Roland Barthes oder die Vervielfachung des Ostens (Ottmar Ette)....Pages 169-197 Die Transarealität des Mittelmeers: Das Mittelmeer als Bewegungs-Raum (Ottmar Ette)....Pages 198-222 LebensMitte(l) Literatur: Vom Lesen des Lebens als Mittel des Lebens: Überlegungen im Anschluss an Honoré de Balzacs »La Peau de Chagrin« (Ottmar Ette)....Pages 223-250 Unruhe als Movens: Zu Vektorizität und Ökonomie eines großen Gefühls (Ottmar Ette)....Pages 251-284 Lyrik als verdichtete Bewegung: Miniaturisierung und Archipelisierung in der Poesie. Mit dem Beispiel einer Dichtkunst ohne festen Wohnsitz von José F. A. Oliver (Ottmar Ette)....Pages 285-305 Modernismus, Konvivenz, Postmodernität: Von Pfropfung und ›mestizaje‹ zum transarchipelischen Zusammenleben in den Amerikas (Ottmar Ette)....Pages 307-336 TransArea Studies, TransAndine Studien (Ottmar Ette)....Pages 337-356 Magische Wände: Biombos, Namban-Kunst und die Kunst der Globalisierung zwischen China, Japan, Indien, Spanisch-Amerika und Europa im 17. Und 18. Jahrhundert (Ottmar Ette)....Pages 357-369 Back Matter ....Pages 371-392 Dieser Band versucht die Entfaltung einer Theorie und Praxis der Literaturen der Welt ausgehend von Erich Auerbachs Auseinandersetzung mit dem von Goethe geprägten Weltliteratur-Konzept. Allein bewegungsgeschichtlich an Mobilität ausgerichtete Kultur- und Literaturtheorien sind heute wohl in der Lage, der verwirrenden Vielfalt hochdynamischer Veränderungen in der Welt durch die Betrachtung transarealer Bahnungen im Feld der Literatur gerecht zu werden. Es handelt sich dabei um das Erfassen von literarischen Austausch- und Transformationsprozessen zwischen Mittelmeer, Atlantik und Pazifik, die das Zusammenspiel verschiedener Erzählmöglichkeiten von Raum und Zeit aus einer gleichsam fraktalen und vielperspektivischen Sichtweise erfassen. Die Literaturen der Welt bilden ein Labor des Polylogischen, eine Schule des viellogischen Denkens, die es uns erlaubt, in unterschiedlichen Logiken zugleich zu denken und damit Zukunft aus der Vielfalt zu gestalten