جنگ واژه‌ها: تبلیغات پرو-بوار هلندی و جنگ آفریقای جنوبی (۱۸۹۹-۱۹۰۲)

The Boer War gripped the Dutch public during the turn of the nineteenth century, when the Boer Republics, made up of descendants of seventeenth-century settlers from the Netherlands, were fighting the British Empire in South Africa. War of Words examines the ample Dutch propaganda during this time period, which attempted to counterweigh the British coverage of the war. Vincent Kuitenbrouwer offers a highly readable study of the pro-Boer movement in the Netherlands both during the Boer War and far into the twentieth century, while exploring the representation of South Africans in Dutch-language publications and the several persistent stereotypes that colored the Dutch attitude toward the Boers. Between 1899 and 1902 the Dutch public was captivated by the war raging in South Africa between the Boer republics and the British Empire. Dutch popular opinion was on the side of the Boers: these descendants of the seventeenth-century Dutch settlers were perceived as kinsmen, the most tangible result of which was a flood of propaganda material intended as a counterweight to the British coverage of the war. The author creates a fascinating account of the Dutch pro-Boer movement from its origins in the 1880s to its persistent continuation well into the twentieth century. Kuitenbrouwer offers fascinating insights into the rise of organisations that tried to improve the ties between the Netherlands and South Africa and in that capacity became important links in the international network that distributed propaganda for the Boers. He also demonstrates the persistence of that stereotypes of the Boers and the British in Dutch propaganda materials had lasting effects on nation building both in the Netherlands and South Africa of the period. Tussen 1899 en 1902 was Nederland in de ban van de oorlog die woedde in Zuid-Afrika tussen de Boerenrepublieken en het Britse Rijk. Veel Nederlanders steunden in die tijd de Boeren, die werden beschouwd als 'stamverwanten', en dat uitte zich onder andere in een vloedgolf van propagandistisch materiaal om een tegenwicht te bieden tegen de Britse berichtgeving over de oorlog. Dit boek bevat een grondige analyse van de Nederlandse pro-Boeren beweging vanaf haar begin in de jaren 1880. Ten eerste is er aandacht voor de organisaties die de banden tussen Nederland en Zuid-Afrika trachtten aan te halen en zo belangrijke schakels werden in een internationaal netwerk waarlangs de propaganda voor de Boeren werd verspreid. Ten tweede wordt de inhoud van de bronnen behandeld waarbij naar voren komt dat de beeldvorming over Zuid-Afrika in Nederlandstalige publicaties sterk gekleurd was door enkele hardnekkige stereotypen. Ten slotte komen de langetermijngevolgen van de Nederlandse pro-Boeren beweging aan bod, een onderwerp waar in de literatuur tot nu toe nauwelijks aandacht voor is geweest. Aan de hand van bronnenmateriaal wordt aangetoond dat de propagandacampagne voor de Boeren nog lang nagalmde in de twintigste eeuw, zowel in Nederland als Zuid-Afrika War of Words 2 Table of contents 6 Introduction 10 part i Principles of propaganda (1880-1899) 34 chapter 1 ‘New Holland’ in South Africa? Building a bridgehead between the Netherlands and the Boer republics 36 chapter 2 ‘Blacks, Boers and British’: South Africa in Dutch literature 66 part ii War of words (1899-1902) 104 chapter 3 A ‘factory of lies’? The lines of communication of the Boers and their supporters 106 chapter 4 ‘A campaign of the pen’: The Dutch pro-oerorganisations 144 chapter 4‘A campaign of the pen’: The Dutch pro-Boer organisations 144 Chapter 5 ‘Dum-dums of public opinion’: Pro-Boer propaganda,October 1899-June 1900 180 chapter 6 ‘All will be well!’ Pro-Boer propaganda,June 1900-June 1902 216 part iii The aftermath of pro-Boer propaganda (post-1902) 254 chapter 7 ‘Whoever wants to create a future for himself cannot lose sight of the past’: Willem Leyds and Afrikaner nationalism 256 chapter 8 From stamverwantschap to anti-apartheid: the significance of the pro-Boer movement in the Netherlands 286 Abbreviations 308 Notes 310 Bibliography 378 Index of names 396 Index of subjects 402 "Between 1899 and 1902 the Dutch public was captivated by the war raging in South Africa between the Boer republics and the British Empire. Dutch popular opinion was on the side of the Boers: these descendants of the seventeenth-century Dutch settlers were perceived as kinsmen, the most tangible result of which was a flood of propaganda material intended as a counterweight to the British coverage of the war. The author creates a fascinating account of the Dutch pro-Boer movement from its origins in the 1880s to its persistent continuation well into the twentieth century. Kuitenbrouwer offers fascinating insights into the rise of organisations that tried to improve the ties between the Netherlands and South Africa and in that capacity became important links in the international network that distributed propaganda for the Boers. He also demonstrates the persistence of that stereotypes of the Boers and the British in Dutch propaganda materials had lasting effects on nation building both inthe Netherlands and South Africa of the period"--Description de l'éditeur The Boer War gripped the Dutch public during the turn of the nineteenth century, when the Boer Republics, made up of descendants of seventeenth-century settlers from the Netherlands, were fighting the British Empire in South Africa. __War of Words__ examines the ample Dutch propaganda during this time period, which attempted to counterweigh the British coverage of the war. Vincent Kuitenbrouwer offers a highly readable study of the pro-Boer movement in the Netherlands both during the Boer War and far into the twentieth century, while exploring the representation of South Africans in Dutch-language publications and the several persistent stereotypes that colored the Dutch attitude toward the Boers. The Boer War gripped the Dutch public during the turn of the nineteenth century, when the Boer Republics, made up of descendants of seventeenth-century settlers from the Netherlands, were fighting the British Empire in South Africa. War of Words examines the ample Dutch propaganda during this time period, which attempted to counterweigh the British coverage of the war. Vincent Kuitenbrouwer offers a highly readable study of the pro-Boer movement in the Netherlands both during the Boer War and far into the twentieth century, while exploring the representation of South Africans in Dutch-language publications and the several persistent stereotypes that coloured the Dutch attitude toward the Boers.