داستان

جنگ در مصر باستان: پادشاهی جدید

War in Ancient Egypt: The New Kingdom

دانلود کتاب War in Ancient Egypt: The New Kingdom (به فارسی: جنگ در مصر باستان: پادشاهی جدید) نوشته شده توسط «Anthony J. Spalinger»

اطلاعات کتاب جنگ در مصر باستان: پادشاهی جدید

موضوع اصلی: تاریخ

نوع: کتاب الکترونیکی

ناشر: Wiley-Blackwell

نویسنده: Anthony J. Spalinger

زبان: english

فرمت کتاب: PDF (قابل تبدیل به سایر فرمت ها)

سال انتشار: 2005

تعداد صفحه: 314

حجم فایل: 3.80 مگابایت

کد کتاب: 1405113715 , 9781405113717

توضیحات کتاب جنگ در مصر باستان: پادشاهی جدید

من کتاب های تاریخی زیادی خوانده ام، از جمله کتاب های بسیاری درباره مصر شناسی. من بسیار خوش شانس بوده ام که بیشتر این کتاب ها به خوبی نوشته شده اند، حتی برخی از آنها زیبا نوشته شده اند. با این حال، این کتاب به قدری بد نوشته شده بود که به شدت لذت من را از آن مختل کرد. تنها دلیلی که آن را از روی جلد به جلد خواندم (که کار ساده ای نیست) اطلاعات موجود در آن بود. نحو از ضعیف تا وحشتناک متغیر است. اشتباهات گرامری زیاد است. از کلمات استفاده نادرست یا نامناسب استفاده می شود. نویسنده تقریباً هیچ درکی از اصطلاح ندارد. زمان هایی بود که جملات بی معنی بودند. بعلاوه، من این تصور را داشتم که دکتر اسپلینگر کمی به این نوشته فکر کرده بود، زیرا این نوشته غیرقابل تخیل و خشک بود. این حقیقت که این یک اثر علمی است، دلیلی ندارد. من آثار علمی زیادی در موضوعات بسیاری خوانده ام و اکثر آنها ویژگی های زبانی این اثر را نداشتند. من بورس تحصیلی دکتر اسپلینگر را زیر سوال نمی‌برم، و تحت تأثیر استدلال او قرار گرفته‌ام، با این حال هرگز کتاب دیگری از او را نخواهم خواند. خیلی دردناک است که ببینم زبان انگلیسی به این شکل از بین رفته است و خیلی طاقت فرسا است که بتوانم آنچه را که باید از آشفتگی زبانی دکتر اسپلینگر استخراج کنم.

I have read many history books, including many books on Egyptology. I have been very fortunate that most of these books have been well written, some even beautifully written. This book, however, was so badly written it severely impaired my enjoyment of it. The only reason I read it from cover to cover (not an easy feat) was for the information contained in it. The syntax ranges from poor to atrocious. The grammatical mistakes are numerous. Words are misused or used inappropriately. The author has almost no grasp of idiom. There were times when sentences were nonsensical. Moreover, I had the distinct impression that Dr Spalinger put little thought into the writing in that it was unimaginative and bone dry. The fact that it is a scholarly work is no excuse. I have read many scholarly works on many subjects, and most of them did not have the linguistic characteristics of this work. I do not question Dr Spalinger’s scholarship, and I am impressed with his argumentation, however I will never read another book written by him. It is simply too painful to see the English language butchered like this and it is too exhausting to derive what I should from Dr Spalinger’s linguistic mess.

دانلود کتاب «جنگ در مصر باستان: پادشاهی جدید»

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.
برچسب ها

دیدگاهتان را بنویسید

مبلغی که بابت خرید کتاب می‌پردازیم به مراتب پایین‌تر از هزینه‌هایی است که در آینده بابت نخواندن آن خواهیم پرداخت.
کتابخانه دیجیتال بَلیان