Wächter der Gesundheit : Staat und lokale Gesellschaften beim Aufbau des Medizinalwesens im Russischen Reich 1762–1831

14 Deut lich wird dieser Sachverhalt unter anderem in der Art und Weise, wie Katharina den Begriff "Gesellschaft" in ihr Gesetzeswerk einbaute. Dabei wurden Aspekte, die für den Begriff "société" konstituierend waren, etwa der Vertragscharakter, weggelassen, wenn sie bei der Übertragung auf Russland für unpassend erachtet wurden. Am Beispiel der Großen Instruktion und anhand der Schriften von Beccaria und Montesquieu demonstriert dies Schierle, Begriffssprache, S. 283 ff. Dass die Begriffe durch die Adoption eine Bedeutung verliehen bekamen, die ihrer ursprüng lichen sogar widersprechen konnte, ist ein Indiz dafür, dass es der Kaiserin nicht um die Umsetzung ganzer philosophischer Konzepte ging. Mit ihrem Machtantritt im Jahr 1762 machte Russlands Kaiserin Katharina II. die Gesundheit ihrer Untertanen zu einem staatlichen Anliegen. Doch wie soll man Eliten dazu bewegen, den Bau von Krankenhäusern zu unterstützen und sich für die Pockenschutzimpfung zu engagieren? Wie soll eine Medizinalverwaltung in der Provinz Fuß fassen, wo die Staatsgewalt noch nicht präsent ist? Und wie überzeugt man die Bevölkerung vom Nutzen der akademischen Medizin? "Wächter der Gesundheit" untersucht die Entstehung des staatlichen Medizinalwesens in Russland bis zur Choleraepidemie der 1830er Jahre und gewährt Einblicke in den medizinischen Alltag des Riesenreiches