Vox Romanica : annales Helvetici explorandis linguis Romanicis destinati 70

Ramat, Paolo; Da Milano, Federica Differenti usi di gerundi e forme affini nelle lingue romanze pp. 1-46 Greco, Paolo La subordinazione completiva a verbo finito nel Libro de la destructione de Troya: tra sintassi e stilistica pp. 47-62 Pescarini, Diego The evolution of Lat. ILLUM in old Veronese: apocope and related phenomena pp. 63-78 Valente, Simona Le strategie di relativizzazione di alcuni testi siciliani del XIV secolo pp. 98-101 Lupinu, Giovanni A proposito del sardo medievale maquicia pp. 102-113 Loporcaro, Michele Innalzamento delle vocali medie finali atone e armonia vocalica in Sardegna centrale pp. 114-149 Videsott, Paul Die rätoromanischen Handschriften der Sammlung Böhmer im Berliner Bestand der Biblioteka Jagiellon ́ ska/ Universitätsbibliothek Krakau pp. 150-190 Lüdi, Georges Le répertoire plurilingue de Gaspard Jodoc Stockalper, entrepreneur valaisan du XVIIe siècle pp. 191-218 Aquino-Weber, Dorothée; Cotelli, Sara; Nissille, Christel Les recueils de cacologies du XIXe siècle en Suisse romande: entre description et proscription pp. 219-243 Boix Jovaní, Alfonso La función de Asur González en el final del Cantar de Mio Cid pp. 244-252 Bruno, Giovanni Unas lecturas enmendatorias del Libro de Apolonio pp. 253-256 Andión, Xosé Soto Javier Elvira, Evolución lingüística y cambio sintáctico, Bern (Peter Lang) 2009, 289 p. pp. 266-269 Marzys, Zygmunt Anna Dutka-MaŃkowska/Teresa Giermak-ZieliŃska (ed.), Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique. Warszawa (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego) 2010, 482 p. pp. 269-273 Inkova, Olga Eva Buchi, ‘Bolchevik’, ‘mazout’, ‘toundra’ et les autres. Dictionnaire des emprunts au russe dans les langues romanes. Inventaire – Histoire – Intégration, Paris (CNRS Editions) 2010, 570 p. + Annexes 145 p. pp. 273-275 Gresti, Paolo Carlo Delcorno, «Quasi quidam cantus». Studi sulla predicazione medievale, Firenze (Olschki) 2009, 394 p. (Biblioteca di «Lettere italiane». Studi e Testi 71). pp. 276-278 Meliga, Walter Paul Videsott, Padania scrittologica. Analisi scrittologiche e scrittometriche di testi in italiano settentrionale antico dalle origini al 1525, Tübingen (Max Niemeyer Verlag), 2009, xvii + 624 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 343) pp. 278-281 Berruto, Gaetano Nunzio La Fauci, Compendio di sintassi italiana, Bologna (il Mulino) 2009, 238 p. pp. 281-283 Schmitz, Claudia Francesca Dovicchi, Costrutti-eco nell’italiano parlato. Da «ripetizione» a «cardinalità», Tübingen (Narr) 2010, xviii + 236 p. (Romanica Monacensia 79) pp. 283-286 Nicklaus, Martina Carlo Enrico Roggia, Le frasi scisse in italiano. Struttura informativa e funzioni discorsive, Genève (Slatkine) 2009, 189 p. pp. 287-290 Veronesi, Daniela Maria Tikka, Manifestarsi plurilingui a tavola. La commutazione di codice di una famiglia italo-svedese, Stockholm (Stockholms universitet) 2009, 194 p. (Forskiningsrapporter / Cahiers de la Recherche 40) pp. 290-291 Pfister, Max Eduardo Blasco Ferrer, Paleosardo. Le radici linguistiche della Sardegna neolitica, Berlin (DeGruyter) 2010, xiv + 243 p. (Beiheft zur Zeitschrift für Romanische Philologie 361) pp. 291-293 Schöntag, Roger Ricarda Liver, Rätoromanisch. Eine Einführung in das Bündnerromanische. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage, Tübingen (Narr) 2010, 195 p. pp. 293-298 Colombo Timelli, Maria Jean-Michel Mehl, Des jeux et des hommes dans la société médiévale, Paris (Honoré Champion) 2010, 366 p. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge 97) pp. 298-300 Reusser- Elzingre, Aurélie Karin Ueltschi, La main coupée. Métonymie et mémoire mythique, Paris (Honoré Champion) 2010, 238 p. pp. 300-305 Pfister, Max David Vitali, Mit dem Latein am Ende? Volkssprachlicher Einfluss in lateinischen Chartularen aus der Westschweiz, Bern, etc. (Peter Lang) 2007, X + 643 p. (Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters 41) pp. 305-306 Shcherbakova, Olga Mireille Demaules, La corne et l’ivoire. Étude sur le récit de rêve dans la littérature romanesque des XIIe et XIIIe siècles, Paris (Champion), 2010, 707 p. (Nouvelle bibliothèque du moyen âge 103) pp. 307-309 Gresti, Paolo La Prise de Cordres et de Sebille. Édité par Magaly Del Vecchio-Drion, Paris (Champion) 2011, 531 p. (Les Classiques Français du Moyen Âge 165). pp. 310-314 Gresti, Paolo La Prise de Cordres et de Sebille.Traduction en français moderne par Magaly Del Vecchio- Drion, Paris (Champion) 2011, 160 p. (Moyen Âge – Traduction 87). pp. 314-314 Arens, Arnold Olivier Collet/Sylviane Messerli (ed.), Vies médiévales de Marie-Madeleine, Turnhout (Brepols) 2008, 709 p. (Textes vernaculaires du Moyen Age 3) pp. 315-317 Corbellari, Alain Yasmina Foehr-Janssens, La Jeune Fille et l’amour. Pour une poétique courtoise de l’évasion, Genève (Droz) 2010, 223 p. (Publications romanes et françaises 249) pp. 317-319 Dörr, Stephen Carl F. Barnes (ed.), The Portfolio of Villard de Honnecourt (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS FR 19093). A New Critical Edition and Color Facsimile. Glossary prepared by Stacey L. Hahn, Farnham (Ashgate) 2009, xxvi + 266 p. pp. 319-321 Redondo, Fernando Gómez Damien de Carné, Sur l’organisation du «Tristan en prose», Paris (Honoré Champion) 2010, 670 p. pp. 321-325 Arens, Arnold Walter De Bibbesworth, Le Tretiz, from Ms.G (Cambridge University Library Gg. 1.1) and Ms. T (Trinity College, Cambridge 0.2.21) together with two Anglo-French poems in praise of women (British Library, Ms. Additional 46919), ed. William Rothwell, Aberystwyth (The Anglo-Norman On-Line Hub) 2009, ix + 109 p. pp. 325-327 Simon, Philippe Craig Baker (ed.), Le Bestiaire. Version longue attribuée à Pierre de Beauvais, Paris (Honoré Champion) 2010, 472 p. (Classiques français du Moyen Âge 163) pp. 328-330 Arens, Arnold Delphine Dalens-Marekovic (ed.), Enfances Renier. Chanson de geste du XIIIe siècle, Paris (Champion) 2009, 1239 p. (CFMA 160) pp. 330-333 Gérard- Zai, Marie-Claire La Fille du comte de Ponthieu. Nouvelle du XIIIe siècle. «Roman» du XIVe siècle, traduit en français moderne et annoté par Roger Dubuis, Paris (Honoré Champion) 2010, 236 p. (Traductions des classiques du Moyen Âge 85) pp. 333-334 Colombo Timelli, Maria Giovanni Palumbo (ed.), Le Roman d’Abladane, Paris (Honoré Champion) 2011, 181 p. (Classiques Français du Moyen Âge 164) pp. 335-335 Ruini, Daniele Brent A. Pitts (ed.), Revelacion (BL Royal 2.D.XIII), London (Anglo-Norman Text Society) 2010, ix + 160 p. pp. 336-339 Corbellari, Alain; Derron Corbellari, Marianne Heinrich von dem Türlin, La Couronne, traduit et annoté par Danielle Buschinger, Paris (Champion) 2010, 699 p. (Traductions des classiques du Moyen Âge 83) pp. 340-342 Giannini, Gabriele Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normant, édition du manuscrit BnF fr. 688 par Michèle Guéret-Laferté, Paris (Champion) 2011, 688 p. (Classiques français du Moyen Âge 166). pp. 342-346 Bozard, Laurent Marie-Madeleine Castellani/Fiona McIntosh-Varjabédian (ed.), Louis XI, une figure controversée. Actes du colloque du Centre d’Études Médiévales et Dialectales de Lille 3, Lille (Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3) 2010, 379 p. (Bien dire et bien aprandre XXVII) pp. 346-349 Bellon-Méguelle, Hélène Virgine Minet-Mahy, L’automne des images. Pragmatique de la langue figurée chez George Chastelain, François Villon et Maurice Scève, Paris (Champion) 2009, 345 p. (Bibliothèque du XVe siècle 75) pp. 349-351 Colombo Timelli, Maria Yolande de Pontfarcy, L’au-delà au Moyen Âge. «Les visions du chevalier Tondal» de David Aubert et sa source la «Visio Tnugdali» de Marcus. Édition, traduction et commentaires, Berne etc. (Peter Lang) 2010, 205 p. pp. 351-353 Gérard-Zai, Marie-Claire Frédéric Duval (ed.), Le Mystère de saint Clément de Metz, Genève (Droz) 2011, 815 p. (Textes littéraires français 608) pp. 353-355 Peter Blumenthal/Salah Mejri (ed.), Les configurations du sens, Stuttgart (Franz Steiner) 2010, 188 p. pp. 355-358 Wüest, Jakob Silvain Detey/Jacques Durand/Bernard Laks/Chantal Lyche (ed.), Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’enseignement, Paris (Ophrys) 2010, 295 p. + DVD. pp. 358-361 Brancaglion, Cristina Anika Falkert, Le français acadien des Îles-de-la-Madeleine. Étude de la variation phonétique, Paris (L’Harmattan) 2010, 308 p. + CD-ROM pp. 361-363 Inkova, Olga Maria Svensson, Marqueurs corrélatifs en français et en suédois. Étude sémantico-fonctionnelle de d’une part . . . d’autre part, d’un côté . . . de l’autre et de non seulement . . . mais en contraste, Uppsala (Uppsala Universitet) 2010, 332 p. (Romanica Upsaliensia 79) pp. 364-369 Gresti, Paolo Luciana Borghi Cedrini, Il trovatore Peire Milo, Modena (Mucchi) 2008, 638 p. (Studi, testi e manuali, nuova serie 10; Subsidia al Corpus des troubadours, nuova serie 7). pp. 369-375 Gresti, Paolo Roberta Manetti, Flamenca. Romanzo occitano del XIII secolo, Modena (Mucchi) 2008, 540 p. (Studi, testi e manuali, nuova serie 11; Subsidia al Corpus des troubadours, nuova serie 8). pp. 375-379 Ehrhart, Sabine Christian Münch, Sprachpolitik und gesellschaftliche Alphabetisierung, Frankfurt/Main (Peter Lang) 2006. pp. 379-380 Schor, Andreas Susanne Dürr, Die Öffnung der Welt. Sujetbildung und Sujetbefragung in Cervantes’ «Novelas ejemplares», Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2010, 303 p. (Text und Kontext 30) pp. 381-382 Meulleman, Machteld Amparo Alcina/Esperanza Valero/Elena Rambla (ed.), Terminología y Sociedad del conocimiento, Bern (Peter Lang) 2011, 408 p. pp. 382-384 Meulleman, Machteld An Vande Casteele, Las construcciones apositivas de referente humano en el discurso periodístico informativo, Tübingen (Narr) 2010, 318 p. pp. 384-386 Schor, Andreas Stefan Ruhstaller/María Dolores Gordón (ed.), Diccionario y aprendizaje del español, Bern (Peter Lang) 2010, 355 p. pp. 386-388