Von der Septuaginta zum Neuen Testament: Textgeschichtliche Erörterungen (Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung) (German Edition)

The history of the Septuagint text and its reception in the New Testament writings are among the most fascinating areas of current biblical text research. This volume contains contributions which illuminate in great detail the different text versions of the Greek Old Testament and explore how they relate to each other and how they influenced the text of the New Testament. The papers were presented between 2007-2009 at international conferences and workshops held by the Institute of Septuagint and Biblical Text Research of the Protestant University Wuppertal-Bethel. -- ‡c From back cover

Der vorliegende Band versammelt Beiträge, die in den Jahren 2007–2009 auf Workshops und internationalen Tagungen des Instituts für Septuaginta- und biblische Textforschung der Kirchlichen Hochschule/Protestant University Wuppertal-Bethel präsentiert wurden. Die Texte nehmen zum einen das Verhältnis der unterschiedlichen Textformen des griechischen Alten Testamentes untereinander, zum anderen die Frage der Zitation alttestamentlicher Texte im Neuen Testament in ihren thematischen Fokus. Untersucht werden die Bedeutung des antiochenischen/lukianischen Textes und der kaige-Rezension für die Rekonstruktion der ältesten griechischen Textform; die Frage, inwieweit diese Rezensionen für die atl. Zitate im NT von Bedeutung sind; das Phänomen der Auszeichnung von atl. Zitaten in Manuskripten des NT durch Diplé sowie die Frage, welche Textvorlage den Zitaten in den verschiedenen ntl. Büchern zugrunde liegt. Weitere Aufsätze widmen sich den modernen Editionsmöglichkeiten biblischer Texte. Der Text der Johannes-Apokalypse und die Rückfrage nach der Rezeption des Alten Testaments durch den Seher bilden einen abschließenden Schwerpunkt, der aufzeigt, dass die biblische Textforschung noch zahlreiche spannende Fragen– und Antworten– bereithält.

Frontmatter 1 Inhaltsverzeichnis 7 Von der Septuaginta zum Neuen Testament – Einleitung 11 Die Bedeutung des Antiochenischen Textes für die älteste Septuaginta (Old Greek) und für das Neue Testament 23 Die Zeugen des Antiochenischen Textes in 2Sam 49 Zwischen Kreti und Plethi 61 Die Diplé: Einführung 87 Diplés und Quellenangaben im Codex Sinaiticus 93 Diplés im Codex Vaticanus 109 Formen und Verwendung der Diplé im Codex Alexandrinus 125 Diplés im Codex Ephraemi rescriptus – eine Problemanzeige 155 Die Diplé als Zitatmarkierung in den "großen" Unzialcodices – Versuch eines Fazits 159 Old Testament Quotations in the New Testament and the Textual History of the Bible – the Wuppertal Research project 165 Septuagintazitate reloaded 207 Comparing Manuscripts with Manuscripts 221 Alttestamentliche Zitate im 1. Petrusbrief 239 Die alttestamentlichen Zitate der syrischen Peschitta im Hebräerbrief Kap. 1–3 259 Die Relevanz der Kirchenväter für die Textgeschichte der neutestamentlichen Zitate aus der Septuaginta 293 Schreiber und Korrektoren in der Johannes-Apokalypse des Codex Alexandrinus 329 "Geschrieben in diesem Buche" 349 Die Macht des Gedächnisses 395 Ps 86MT/Ps 85LXX in Apk 15, 4bß 427 Sachregister, Handschriftenverzeichnis, Stellenregister und Namenregister 435 Backmatter 473 Die Textgeschichte der Septuaginta und ihre Rezeption in den Schriften des Neuen Testaments gehören zu den spannendsten Feldern der aktuellen Textforschung. Der vorliegende Band versammelt Beiträge, die das Verhältnis der unterschiedlichen Textformen des griechischen Alten Testamentes untereinander und ihre Auswirkungen auf den Text des Neuen Testamentes eingehend beleuchten. Präsentiert wurden diese Beiträge in den Jahren 2007� auf Workshops und internationalen Tagungen des Instituts für Septuaginta- und biblische Textforschung der Kirchlichen Hochschule/Protestant University Wuppertal-Bethel Main description: The history of the Septuagint text and its reception in the New Testament writings are among the most fascinating areas of current biblical text research. This volume contains contributions which illuminate in great detail the different text versions of the Greek Old Testament and explore how they relate to each other and how they influenced the text of the New Testament. The papers were presented between 2007-2009 at international conferences and workshops held by the Institute of Septuagint and Biblical Text Research of the Protestant University Wuppertal-Bethel