Von der Papyrologie zur Romanistik (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte 30) (German Edition)

Die Zeitschrift Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete ist das älteste papyrologische Fachorgan der Welt. Sieunterscheidet sich von anderen papyrologischen Zeitschriften hauptsächlich durch ihre Referate (literarische Papyri, christliche Texte, Urkundenreferat, juristisches Referat, koptische Texte und Urkunden, Demotica Selecta sowie Darstellungen und Hilfsmittel). Die Beihefte zu der Zeitschrift vereinen sowohl Monographien als auch Sammelbände; im Zentrum stehen Neueditionen von Papyrustexten griechischer, lateinischer, koptischer, demotischer oder arabischer Sprache, die neue Erkenntnisse zu verschiedenen Bereichen des Altertums vermitteln: zu Philologie, Literatur, Philosophie, Religion, Politik und Sozialgeschichte, zu Militär- und Rechtsgeschichte, zu Geographie und Landeskunde, zu Schul- und Gesundheitswesen und zum Alltagsleben; kurzum, zur antiken Kulturgeschichte überhaupt.

Der Band enthält 30 Aufsätze, die papyrologische Gegebenheiten erörtern und so wichtige Beiträge zur historischen romanistischen Sprachwissenschaft liefern können. Behandelt werden u.a. die Bedeutung der Papyrologie für andere Wissenschaften (Romanistik, Germanistik), der antike griechisch-lateinische Sprachbund, die Wortgeschichte von ‚Papyrus‘ in den antiken und modernen Sprachen Europas, Papyrusbelege für die Aussprache des Lateinischen, die durch Papyri genauer zu belegende Geschichte von 20 griechischen und lateinischen Wörtern und die Editionsprinzipien in der Klassischen Philologie, der Papyrologie und der Romanistik. Die Aufsätze stellen eine aktualisierte Neubearbeitung früherer Einzelveröffentlichungen dar; mehrere Indizes ermöglichen jetzt den Zugang zu den verschiedenen Abhandlungen.

"This volume contains 30 articles covering papyrological topics that provide important contributions to the history of Romance language studies. Among the topics dealt with are the relevance of papyrology for other disciplines (Romance and German studies), the Greek and Latin 'Sprachbund, ' the word history of 'papyrus' in ancient and modern European languages, evidence from papyri for the pronunciation of Latin, the history of 20 Greek and Latin words as more precisely revealed in papyri, and the principles of editions in classical philology, papyrology and Romance studies. The contributions represent updated revisions of previous articles; access to the various works is now provided by several indices."--Publisher's website Review text: "In conclusion, this volume is a very good reminder of the importance of papyrology in modern classical scholarship, especially as regards the study of Graeco-Latin language contact. Leaving aside issues of linguistic interpretation, which may naturally not achieve a general consensus among the readership, the information provided by the book is very rich and important to papyrologists and philologists alike, above all to people interested in the history of post- classical Greek and Latin / early Romance."Panagiotis Filos in: BMCR 2011.12.34 Frontmatter 1 INHALTSVERZEICHNIS 5 Zeichenerklärung 7 I. EINLEITUNG 9 II. DIE PAPYROLOGIE UND DIE ANDEREN WISSENSCHAFTEN 21 III. DER ANTIKE SPRACHBUND 63 IV. DIE EUROPÄISCHE WORTGESCHICHTE VON PAPYRUS 89 V. PAPYROLOGISCHE INDIZIEN ZUR AUSSPRACHE DES LATEINISCHEN 125 VI. WORTGESCHICHTEN 159 VII. EDITIONSPRINZIPIEN 373 VIII. BIBLIOGRAPHIE 393 IX. INDICES 425