Volksetymologie: v. 175 (Reihe Germanistische Linguistik)

Main description: This broadly conceived study of popular etymology combines an overview of the history of research into the subject, a discussion of its theoretical aspects (on the basis of examples) and a detailed bibliography of the research literature up to the present day 0. Einleitung 1. Das Phänomen Volksetymologie in der Betrachtung durch die (Sprach-)Wissenschaft 1.0 Vorbemerkungen 1.1 Spezielle Volksetymologie-Forschung 1.2 Das Phänomen Volksetymologie in nicht-spezieller Literatur – Sparten, Belege, Tendenzen 2. Theoretische Aspekte der Volksetymologie (am Beispiel des Deutschen) 2.1 Definition des Phänomens Volksetymologie (Statuierung für die folgenden Betrachtungen) 2.2 Bezeichnung des Phänomens 2.3 Bereich der Voraussetzungen/Bedingungen/Umstände des Phänomens Volksetymologie 2.4 Sekundäre Motivation/Interpretation als konstitutive Entität des Phänomens Volksetymologie 2.5 Ist Volksetymologie Etymologie? – Volksetymologie und die Dichotomie Synchronie/Diachronie 2.6 Volksetymologie-Produzentenschaft (Wer bringt Volksetymologien hervor?) 2.7 Aspekte zu Volksetymologie unter dem Blickwinkel von langue und parole 2.8 Typologien/Unterscheidungen von Volksetymologien 2.9 Volksetymologie und angrenzende/abzugrenzende Phänomene 2.10 Zusammenfassung und Ausblick Auflösung der Kurzformen für die Literaturverzeichnisse Literaturverzeichnis I: Bibliographie spezieller Volksetymologie-Literatur (entsprechend Darstellung des Textteils 1.1) Literaturverzeichnis II: Nicht-spezielle Volksetymologie-Literatur bzw. Literatur, in der u. a. auch der Volksetymologie-Bereich berührt wird (entsprechend Darstellung des Textteils 1.2) Literaturverzeichnis III: ›Unentschiedenheits‹-Klasse Literaturverzeichnis IV: Weitere zitierte Literatur Volksetymologien-Register (für den Textteil)

Die Monographie bietet eine umfassende Darstellung des Gegenstands Volksetymologie. Die Arbeit hat drei Hauptteile: Zuerst wird eine forschungsgeschichtliche Darstellung gegeben. Zweitens beschreibt die Arbeit auf der Grundlage von Beispielen die theoretischen Aspekte der Volksetymologie. Drittens ist eine ausgreifende Bibliographie der Forschungsliteratur zusammengestellt.

Volksetymologie wurde und wird manchmal als 'Schmunzelecke' der Sprachwissenschaft angesehen. Volksetymologien sind Fehler, und Fehler sind lustig, besonders dann, wenn man sie nicht selbst macht. Volksetymologie basiert auf dem Verknüpfen von sprachlichem Material, das sprachgeschichtlich nicht zusammengehört. Die Beschäftigung mit Volksetymologien zeigt, daß und wie Sprecher (gedankliche) Realität schaffen, um ihren Sprachschatz 'in Ordnung' zu halten.