Vivre et penser la coopération transfrontalière (Volume 1): Les régions frontalières françaises: Contributions du cycle de recherche sur la coopération transfrontalière de l’Université de Strasbourg et de l’Euro-Institut de Kehl

"Grenzen sind Narben der Geschichte" – sie zu überwinden ist Aufgabe der regionalen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Europa seit Ende der 50er Jahre. Die französischen Grenzregionen sind dabei exemplarisch: Frankreichs Grenzen zu Deutschland, Luxemburg, Belgien, der Schweiz, Italien und Spanien bieten eine Vielfalt von grenzüberschreitenden Erfahrungen. Wissenschaftler und Praktiker gehen in einem interdisziplinären Ansatz drei wesentlichen Fragen nach: Wo sind die Ursprünge dieser Zusammenarbeit? Welche Akteure sind beteiligt? Welche theoretischen und politischen Formen liegen ihr zugrunde? «Les frontières sont les cicatrices de l'Histoire» – les surmonter est l'objectif de la coopération transfrontalière régionale en Europe depuis la fin des années 1950. Les régions frontalières françaises sont exemplaires à cet égard: les frontières de la France avec l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse, l'Italie et l'Espagne offrent une grande variété d'expériences transfrontalières. Suivant une approche interdisciplinaire, des universitaires et des acteurs tentent de répondre à trois principales questions: où sont les origines de la coopération? Qui sont les acteurs? Enfin, quels sont ses fondements théoriques et politiques? Table des matières / Inhaltsverzeichnis / Table of Contents REMERCIEMENTS ET EXPLICATIONS PRÉLIMINAIRES DANKSAGUNGEN UND EINLEITENDE ERLÄUTERUNGEN ACKNOWLEDGEMENTS AND PRELIMINARY EXPLANATIONS AVANT-PROPOS VORWORT FOREWORD GRUSSWORT GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT ALSGEGENSTAND INTERDISZIPLINÄRER FORSCHUNG INTRODUCTION EINFÜHRUNG Partie 1 LES ORIGINES DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE/ Teil 1 DIE URSPRÜNGE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT/ Part 1 THE ORIGINS OF CROSS BORDER COOPERATION Partie 2 LES ACTEURS DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE/ Teil 2 DIE AKTEURE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT/ Part 2 THE ACTORS OF CROSS BORDER COOPERATION Partie 3 LES ASPECTS THÉORIQUES ETPOLITIQUES DE LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE/ Teil 3 THEORETISCHE UND POLITISCHE ASPEKTE DER GRENZÜBERSCHREITENDEN ZUSAMMENARBEIT/ Part 3 THEORETICAL AND POLITICAL ASPECTS OF CROSS BORDER COOPERATION ANNEXES/ANHÄNGE/APPENDICES v. 1. Régions frontalières françaises -- Birte Wassenberg, dir. -- Bd. 2. Governance in Deutschen Grenzregionen -- Joachim Beck, Birte Wassenberg, Hg. -- v. 3. The European dimension -- Birte Wassenberg, Joachim Beck, dir. -- v. 4. Les régions frontalières sensibles -- Birte Wassenberg, Joachim Beck, dir.