Vivre Au Désert: Paul, Malchus, Hilarion Vitae Patrum. Selections. French

Saint Jérôme, père et docteur de l'Eglise narre les vies de trois ermites : Paul de Thèbes, Hilarion et Malchus. Les combats contre les tentations, les privations spectaculaires ont souvent transformé les anachorètes en véritables « athlètes » de la foi ; plus que des biographies, ces vies exceptionnelles ont pour principal objet d'édifier le lecteur et de montrer à travers elles la présence et la puissance de Dieu. Ces récits se lisent comme de véritables contes, entre poèsie et surnaturel. L'auteur Jérôme de Stridon, saint Jérôme ou, en latin, « Eusebius Sophronius Hieronymus Stridonensis », né vers 347 à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie (actuelle Croatie) et mort le 30 septembre 420 à Bethléem, est un moine, traducteur de la Bible, docteur de l'Église et l'un des quatre pères de l'Église latine, avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et Grégoire Ier. L'ordre des hiéronymites (ou « ermites de saint Jérôme ») se réfère à lui. Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église. Sa traduction de la Bible constitue la pièce maîtresse de la Vulgate, traduction latine officiellement reconnue par l'Église catholique. Il est considéré comme le patron des traducteurs en raison de sa révision critique du texte de la Bible en latin qui a été utilisée jusqu'au XXe siècle comme texte officiel de la Bible en Occident.[wikipedia] Le traducteur Jean Miniac (1960- ) est connu comme poète, mais aussi comme traducteur, essayiste, chroniqueur au mensuel littéraire ''Le Matricule des anges''.[wikipedia] Désertique et multiformat (docx, epub azw3) Saint Jérôme ; Traduit Du Latin, Présenté Et Annoté Par Jean Miniac. Includes Bibliographical References (p. [121]-122).