Vida de Dante Alighieri : tratado en honor de Dante Alighieri florentino, poeta ilustre : (edición crítica y traducción)

Giovanni Boccaccio escribe la biografía de Dante Alighieri, conocida como Trattatello in laude di Dante , ―autógrafo Toledano 104.6― a mediados del siglo XIV, biografía que reescribe y resume años más tarde ―autógrafo Chigiano L.V.176―. De ambos textos se ofrece la traducción. El culto por Dante, que se condensa en esta obra, no se limita solo a su deseo y preocupación por difundir en el mejor modo posible, a los contemporáneos y futuros lectores, la figura del poeta como iniciador de un nueva forma de componer sino que Boccaccio aspira, sobre todo, a dejar testimonio del hombre, ofreciendo datos concretos sobre su origen, su vida pública y privada, y sus obras; diseñando al tiempo un retrato físico y moral del protagonista que, a la postre, se ha convertido en un canon. El Trattatello es el elemento tangible de un proyecto más ambicioso en el cual Boccaccio se presenta a sí mismo como biógrafo, pero también como exégeta y divulgador de la obra del poeta florentino en el contexto de la historia literaria contemporánea. The critical edition of the Trattatello in laude di Dante, published on the 700th anniversary of the writer's death, contains the translations of the autograph manuscripts Toledano 104.6, from the mid-fourteenth century, and Chigiano L.V.176, published years later.--Universidad de Cordoba website