Verdichtete Botschaften : wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten

## Danksagung Diese Arbeit ist als Dissertation an der Universität Zürich entstanden und wurde für die Publikation überarbeitet. An erster Stelle möchte ich Prof. Dr. Sebastian Scholz danken, der die Idee, karolingische Gedichte zu erforschen, schon seit einem ganz frühen Stadium förderte. Seine Tür -und sein Ohr -waren und sind immer offen, so manch schwierige Situation hat sich durch ein Gespräch, ein paar Gedichtszeilen und eine Tasse Tee wie von selbst gelöst. Außerdem haben mich seine scharfen Augen vor einigen groben Schnitzern in meinen Übersetzungen bewahrt. Der Zweitbetreuerin Prof. Dr. Carmen Cardelle de Hartmann danke ich für viele hilfreiche Hinweise zum Manuskript. Barbara Welter-Thaler, Geschäftsführerin des Historischen Seminars, schuf mir als meine Vorgesetzte während der sechs Jahre Assistenz eine exzellente Arbeitsumgebung. Für ihre Wertschätzung und Unterstützung danke ich herzlich. Dankend erwähnt sei ebenfalls das IT-Team des Historischen Seminars. Dankend erwähnt sei auch der Salomon David Steinberg Stipendienfonds, welcher mir durch ein Abschlussstipendium in der Schlussphase der Dissertation, die in die Pandemiezeit fiel, ein sorgloses Schreiben ermöglichte. Der Schweizer National fonds unterstütze dankenswerterweise die Publikation dieser Arbeit. Dorothee Wunsch und Julia Roßberg schließlich begleiteten das Manuskript und mich durch den Publikationsprozess, ich danke ihnen herzlich. In Dankbarkeit denke ich an meine Freund\*innen Ursina Zweifel, Isabela Grigoraș, Barbara Holler, Julia und Nicolas Jacquemart, Eirik Lygre und Karen Matzke, die mich jede\*r mit eigenen Impulsen beim Forschen und Schreiben unterstützen. Viele weitere Menschen, die für die Entstehung dieser Arbeit wichtig waren, können hier nicht genannt werden -vergessen sind sie auf keinen Fall. Abschliessend danke ich meinem Mann und conditio sine qua non Raphaël Jecker, der mir stets mit Humor, Wohlwollen und Verständnis liebevoll zur Seite steht. Ihm und unserer Tochter Johanna, der einzigen Zuhörerin bei der disputatio, ist diese Arbeit gewidmet.