Variantes textuais do Novo Testamento: análise e avalição do aparato crítico de "O Novo Testamento Grego"

Este livro analisa cerca de 1400 pontos do texto do Novo Testamento Grego em que há variantes textuais listadas no aparato crítico ao pé da página. Trata-se de uma ampliação,atualização e simplificação do Comentário Textual, escrito há mais tempo pelo renomado biblista Bruce Metzger. A ampliação e simplificação foi feita por Roger Omanson. Omanson adaptou o comentário de Metzger às necessidades de tradutores do Novo Testamento, que raramente são especialistas em crítica textual. Procura apresentar um assunto altamente técnico numa linguagem o menos técnica possível.O livro foi traduzido para o português e, nesse processo, foram introduzidas referências a traduções ao português, como as edições de Almeida, a Nova Tradução na Linguagem de Hoje, a Nova Bíblia de Jerusalém e a tradução da CNBB, entre outras. Para ler e estudar esta obra com real proveito, é recomendável ter em mãos O Novo Testamento Grego. Este livro acompanha O Novo Testamento Grego (SBB, 2009), explicando os cerca de 1400 pontos do texto em que h variantes textuais listadas no aparato crtico ao p da pgina. Trata-se de uma ampliao, atualizao e simplificao do Comentrio Textual, escrito h mais tempo pelo renomado biblista Bruce Metzger. A ampliao e simplificao foi feita por Roger Omanson. Omanson adaptou o comentrio de Metzger s necessidades de tradutores do Novo Testamento, que raramente so especialistas em crtica textual. Procura apresentar um assunto altamente tcnico numa linguagem o menos tcnica possvel. O livro foi traduzido para o portugus e, nesse processo, foram introduzidas referncias a tradues ao portugus, como as edies de Almeida, a NTLH, a Nova Bblia de Jerusalm e a traduo da CNBB, entre outras. Para ler e estudar esta obra com real proveito, recomendvel ter em mos O Novo Testamento Grego.