Vania, Vassia et la fille de Vassia (Littrature) (French Edition)

«Vania, Vassia et Sonia, la fille de Vassia, les trois personnages de ce flamboyant roman, sont en quête d'un avenir qui les réconcilie avec leur passé de Cosaques. Cependant chacun lit cet avenir sous un angle différent : s'intégrer en France avec un impeccable parcours, rester russe tout en défendant la République française, reprendre coûte que coûte le combat contre Staline, quitte à se ranger du côté des nazis.»-- Résumé de l'éditeur « Dans les arômes de la tisane à la menthe sauvage et du ragoût d'orignal, Bertha, la mère de Darrel J. McLeod, lui transmet la fierté de la culture et du mysticisme de leurs ancêtres cris. Elle lui lègue aussi une part du lourd fardeau des traumatismes de sa jeunesse, passée dans les pensionnats catholiques d'Alberta où on l'avait envoyée de force. Dans un tourbillon d'événements difficiles, Bertha devient instable, et Darrel se met à peiner à l'école et dans la poursuite de ses ambitions musicales. Alors que la famille change sans cesse de foyer, il est témoin de nombreuses scènes de violence, doit prendre soin de ses frères et sœurs, et subit les abus de son père adoptif.En parallèle, le cheminement de son frère, qui deviendra sa sœur, le fait s'interroger sur sa propre identité et sur sa sexualité.Mamaskatch (mot de langue cri proféré quand des rêves sont partagés) est un récit superbement écrit, d'une honnêteté absolue, où l'on découvre avec le narrateur les forces mystérieuses et profondes qui lui permettront de survivre, puis de s'accomplir dans une vie aventureuse et heureuse. » "Vania, Vassia et Sonia, la fille de Vassia, les trois personnages de ce flamboyant roman, sont en quête d'un avenir qui les réconcilie avec leur passé de Cosaques. Cependant chacun lit cet avenir sous un angle différent : s'intégrer en France avec un impeccable parcours, rester russe tout en défendant la République française, reprendre coûte que coûte le combat contre Staline, quitte à se ranger du côté des nazis... Macha Méril, fille du prince Wladimir Gagarine et de Marie Belsky, se fait connaître du& les années 1960 comme l'une des figures de la Nouvelle Vague. Elle tourne avec de grands réalisateurs, dont Rohmer, Godard, Butiuel, Kontchalovski, Fassbinder, Lelouch, Varda. Elle se consacre au théâtre, à la télévision et à l'écriture. Épouse du compositeur Michel Legrand, elle est l'auteur de nombreux ouvrages. Dans ce grand roman qu'elle portait en elle depuis longtemps, elle évoque la condition des Russes blancs en France."--Page 4 of cover "As a small boy in remote Alberta, Darrel J. McLeod is immersed in his Cree family's history, passed down in the stories of his mother, Bertha. But after a series of tragic losses, Bertha turns wild and unstable, and their home life becomes chaotic. Meanwhile, he begins to question and grapple with his sexual identity--a reckoning complicated by the repercussions of his abuse and his sibling's own gender transition. Thrillingly written in a series of fractured vignettes, and unflinchingly honest, Mamaskatch--"It's a wonder!" in Cree--is a heartbreaking account of how traumas are passed down from one generation to the next, and an uplifting story of one individual who broke the cycle in pursuit of a fulfilling and adventurous life"-- Provided by publisher