Uno scrittore pomeridiano : intervista sull'arte della narrativa

Nel 1983, la Paris Review commissionò un'intervista con Italo Calvino a William Weaver, che da molti anni era il traduttore in lingua inglese delle sue opere. Nel 1992 quel­l'intervista, rimasta incompiuta, venne inte­grata dalle trascrizioni di un'intervista con Calvino in video (prodotta e diretta da Damien Pettigrew e Gaspard Di Caro) e pubbli­cata insieme al ricordo di Pietro Citati, a un'introduzione di Weaver (che contiene an­che la nota biografica pubblicata in coda a questo volume) e a un breve testo di Calvino stesso che descrive il suo stato d'animo pri­ma dell'intervista. Tutti questi testi, che la Pa­ris Review definiva «un collage, un ritratto obliquo», sono inclusi nel presente volume. Continua la pubblicazione delle interviste della prestigiosa Paris Review ai pi grandi scrittori del Novecento. In questa conversazione del 1983 con William Weaver, il suo traduttore inglese, Calvino ripercorre con lucidit e ironia le tappe della sua vita e della sua scrittura, racconta i suoi esordi, i suoi metodi, le idiosincrasie, le passioni letterarie; parla dei suoi rapporti con la letteratura americana e con gli ambienti editoriali torinesi, ma commenta anche la sua calligrafia e i sogni che fa di notte. Ne esce lautoritratto pi appassionante di unautore che gi nel proprio nome, come osserva lui stesso, unisce una sorta di impeccabile rigore calvinista al brio inesauribile dellitalianit. Come allepoca della sua comparsa sulle pagine della Paris Review, lintervista accompagnata da un ricordo di Italo Calvino firmato da Pietro Citati e da un breve scritto in cui Calvino racconta le sue sensazioni prima di essere intervistato.