« Une transparence du regard adéquat »: Mélanges en l'honneur de Bertrand Marchal

Introduction. « Une transparence du regard adéquat » OPTIQUES AMICALES I Un prosème pour Bertrand Marchal II Histoire des ans qui passent III IV Tribut déconcerté V VI VII Prose pour Mallarmé. « L’Agrément inattendu » de Villiers de l’Isle-Adam VIII Huysmans et Mallarmé : « le type de Des Esseintes existe » IX Mallarmé, « L’art pour tous » et la X XI Un Chateaubriand virtuel XII Le chant du cygne XIII Traces mallarméennes chez Paul Claudel : la transparence et l’expérience XIV Mallarmé mal lu : comment les disciples ont créé le Maître XV Autopsie du coeur dans le théâtre de Musset : des paroles aux silences XVI Stéphane Mallarmé poète de circonstance XVII La mise en page moderne du poème XVIII Mallarmé, ou l’intelligence du vers syllabique XIX Enterrer le néant : la poétique de l’attente dans XX Yves Bonnefoy : la déchirure du sublime XXI Les noces obscures de la lecture chez Mallarmé et l’intervention marchalienne XXII Toute l’âme retournée XXIII Le silence dans l’oeuvre poétique de Stéphane Mallarmé XXIV Le diable est dans les détails. Brèves remarques sur le détail dans la fiction réaliste XXV Mallarmé par Mallarmé : savoir philologique et conscience herméneutique COUPS D’OEIL ET PANORAMAS XXVI Hugo lecteur de Nerval XXVII Commune romance (Nerval, Rousseau) XXVIII « Chacun sa Chimère » : de Nerval à Baudelaire XXIX Nerval et les amours panthéistes XXX Le vrai, le faux, le phoque XXXI Lamartine et les traducteurs de la Bible XXXII Salah Stétié mémorialiste XXXIII Bonnefoy et la hantise de la lettre perdue XXXIV Chestov. La malédiction et l’écriture XXXV Baudelaire, blanc comme le papier ? XXXVI L’impuissant, la putain et la triste beauté Sur un sonnet énigme des XXXVII Appétits de Rimbaud XXXVIII « Comme un mystère des anciens temps » Lecture du XXXIX Au sujet d’un pâté poétique de Musset XL Ivresse en prose (Baudelaire) XLI Notes en marge du « vieux saltimbanque » de Baudelaire XLII Du roman familial à la poésie familiale – Autour de XLIII Baudelaire entre vers et prose : les enjeux de « La Solitude » XLIV XLV Une strophe retrouvée des XLVI Détournement de japonisme. La XLVII Nerval à la recherche d’un opéra faustien XLVIII Le XLIX « D’avant-la-lettre » : Liste des publications de Bertrand Marchal Table des matières "Pour décrire la lecture, et même la lecture de textes poétiques ardus, Mallarmé parlait d'une 'transparence du regard adéquat'. Cette transparence, nombreux sont ceux qui l'ont ressentie en entendant Bertrand Marchal lire les textes de Mallarmé. Ses cours, ses éditions et ses essais ont rendu transparent ce qui pouvait paraître hermétique. Cette intelligence des textes, mise au service des étudiants, des chercheurs et de tous les amateurs de littérature, est le don qu'il a fait à ses élèves et à ses lecteurs--une communauté présente dans le monde entier. Ce volume entend le remercier et rendre hommage à son œuvre d'éditeur et de critique. Le mot de 'lecture' est celui que Bertrand Marchal a choisi pour le titre de son premier ouvrage publié, Lecture de Mallarmé, marquant par sa modestie et son honnêteté intellectuelle. Puisse son exemple être suivi par ce recueil d'articles en offrant des lectures respectueuses de la lettre et de l'esprit, des lectures qui, loin de faire valoir le critique, l'effacent au profit des œuvres."-- Provided by publisher