Um plano irreversível

A translation of the collection of magical spells and formulas, hymns, and rituals from Greco-Roman Egypt, dating from the second century B.C. to the fifth century A.D. Frontmatter 1 Contributors 2 Title Page 3 Publication Information 4 Contents 7 Preface 9 Table of Spells 11 List of Papyri in Preisendanz 23 List of New Papyri Not in Preisendanz 27 Note on Editions 29 Explanation of References and Textual Signs 31 Abbreviations of Periodicals, Series Titles, and General Reference Works 35 Abbreviations of Major Titles Used in This Volume 37 Introduction to the Greek Magical Papyri - Hans Dieter Betz 41 Introduction to the Demotic Magical Papyri - Janet H. Johnson 55 Translations, with Notes 59 PGM I. 61 PGM II. 70 PGM III. 76 PGM IV. 94 PGM V. 159 PGM Va. 168 PGM VI. 168 PGM VII. 170 PGM VIII. 203 PGM IX. 206 PGM X. 207 PGM XIa. 208 PGM XIb. 209 PGM XIc. 210 PDM xii. 210 PGM XII. 211 PGM XIII. 230 PDM xiv. 253 PGM XIVa. 258 PGM XIVb. 279 PGM XIVc. 290 PGM XV. 309 PGM XVI. 310 PGM XVIIa. 311 PGM XVIIb. 312 PGM XVIIc. 313 PGM XVIIIa. 313 PGM XVIIIb. 313 PGM XIXa. 314 PGM XIXb. 315 PGM XX. 316 PGM XXI. 317 PGM XXIIa. 318 PGM XXIIb. 319 PGM XXIII. 320 PGM XXIVa. 322 PGM XXIVb. 322 PGM XXV. a-d. 322 PGM XXVI. 323 PGM XXVII. 323 PGM XXVIIIa. 323 PGM XXVIIIb. 323 PGM XXVIIIc. 323 PGM XXIX. 323 PGM XXXII. 324 PGM XXXIIa. 324 PGM XXXIII. 325 PGM XXXIV. 325 PGM XXXV. 326 PGM XXXVI. 327 PGM XXXVII. 336 PGM XXXVIII. 336 PGM XXIX. 337 PGM XL. 338 PGM XLI. 338 PGM XLII. 338 PGM XLIII. 339 PGM XLIV. 339 PGM XLV. 340 PGM XLVI. 340 PGM XLVII. 340 PGM XLVIII. 340 PGM XLIX. 341 PGM L. 341 PGM LI. 341 PGM LII. 341 PGM LIII-LVI 342 PGM LVII. 342 PGM LVIII. 343 PGM LVIX. 344 PGM LX 344 PDM lxi. 344 PGM LXI. 348 PGM LXII. 350 PGM LXIII. 352 PGM LXIV. 353 PGM LXV. 354 PGM LXVI. 354 PGM LXVII. 354 PGM LXVIII. 355 PGM LXIX. 355 PGM LXX. 355 PGM LXXI. 356 PGM LXXII. 356 PGM LXXVII. 356 PGM LXXVIII. 357 PGM LXXIX. 357 PGM LXXX. 357 PGM LXXXI. 357 PGM LXXXII. 358 PGM LXXXIII. 358 PGM LXXXIV. 358 PGM LXXXV. 359 PGM LXXXVI. 359 PGM LXXXVII. 359 PGM LXXXVIII. 360 PGM LXXXIX. 360 PGM XC. 360 PGM XCI. 361 PGM XCII. 361 PGM XCIII. 361 PGM XCIV. 362 PGM XCV. 363 PGM XCVI. 364 PGM XCVII. 364 PGM XCVIII. 365 PGM XCIX. 365 PGM C. 365 PGM CI. 365 PGM CII. 367 PGM CIII. 368 PGM CIV. 368 PGM CV. 368 PGM CVI. 368 PGM CVII. 369 PGM CVIII. 369 PGM CIX. 370 PGM CX. 370 PGM CXI. 371 PGM CXII. 371 PGM CXIII. 371 PGM CXIV. 371 PGM CXXV. 372 PGM CXVI. 372 PGM CXVII. 372 PGM CXVIII. 373 PGM CXIXa. 373 PGM CXIXb. 373 PGM CXX. 373 PGM CXXI. 374 PGM CXXII. 374 PGM CXXIII a-f 376 PGM CXXIV. 379 PGM CXXV a-f 379 PGM CXXVIa. 380 PGM CXXVIb. 380 PGM CXXVII. 380 PGM CXXVIII. 381 PGM CXXIX. 381 PGM CXXX 381 PDM Suppl. 381 Glossary 389 Frontmatter......Page 1 Contributors......Page 2 Title Page......Page 3 Publication Information......Page 4 Contents......Page 7 Preface......Page 9 Table of Spells......Page 11 List of Papyri in Preisendanz......Page 23 List of New Papyri Not in Preisendanz......Page 27 Note on Editions......Page 29 Explanation of References and Textual Signs......Page 31 Abbreviations of Periodicals, Series Titles, and General Reference Works......Page 35 Abbreviations of Major Titles Used in This Volume......Page 37 Introduction to the Greek Magical Papyri - Hans Dieter Betz......Page 41 Introduction to the Demotic Magical Papyri - Janet H. Johnson......Page 55 Translations, with Notes......Page 59 PGM I.......Page 61 PGM II.......Page 70 PGM III.......Page 76 PGM IV.......Page 94 PGM V.......Page 159 PGM VI.......Page 168 PGM VII.......Page 170 PGM VIII.......Page 203 PGM IX.......Page 206 PGM X.......Page 207 PGM XIa.......Page 208 PGM XIb.......Page 209 PDM xii.......Page 210 PGM XII.......Page 211 PGM XIII.......Page 230 PDM xiv.......Page 253 PGM XIVa.......Page 258 PGM XIVb.......Page 279 PGM XIVc.......Page 290 PGM XV.......Page 309 PGM XVI.......Page 310 PGM XVIIa.......Page 311 PGM XVIIb.......Page 312 PGM XVIIIb.......Page 313 PGM XIXa.......Page 314 PGM XIXb.......Page 315 PGM XX.......Page 316 PGM XXI.......Page 317 PGM XXIIa.......Page 318 PGM XXIIb.......Page 319 PGM XXIII.......Page 320 PGM XXV. a-d.......Page 322 PGM XXIX.......Page 323 PGM XXXIIa.......Page 324 PGM XXXIV.......Page 325 PGM XXXV.......Page 326 PGM XXXVI.......Page 327 PGM XXXVIII.......Page 336 PGM XXIX.......Page 337 PGM XLII.......Page 338 PGM XLIV.......Page 339 PGM XLVIII.......Page 340 PGM LII.......Page 341 PGM LVII.......Page 342 PGM LVIII.......Page 343 PDM lxi.......Page 344 PGM LXI.......Page 348 PGM LXII.......Page 350 PGM LXIII.......Page 352 PGM LXIV.......Page 353 PGM LXVII.......Page 354 PGM LXX.......Page 355 PGM LXXVII.......Page 356 PGM LXXXI.......Page 357 PGM LXXXIV.......Page 358 PGM LXXXVII.......Page 359 PGM XC.......Page 360 PGM XCIII.......Page 361 PGM XCIV.......Page 362 PGM XCV.......Page 363 PGM XCVII.......Page 364 PGM CI.......Page 365 PGM CII.......Page 367 PGM CVI.......Page 368 PGM CVIII.......Page 369 PGM CX.......Page 370 PGM CXIV.......Page 371 PGM CXVII.......Page 372 PGM CXX.......Page 373 PGM CXXII.......Page 374 PGM CXXIII a-f......Page 376 PGM CXXV a-f......Page 379 PGM CXXVII.......Page 380 PDM Suppl.......Page 381 Glossary......Page 389 As important as the Greek magical papyri are to the understanding of Greco-Roman religion, as noted by Betz in his Introduction to the Greek magical texts, their full significance can be perceived only when it is realized that these texts written in Greek are part of a larger corpus that also includes texts written in that stage of the Egyptian language known as "Demotic," and that the corpus as a whole derives in very large measure from earlier Egyptian religious and magical beliefs and practices. V. 1, Text. Edited By Hans Dieter Betz. Translations Of Greek, Demotic, And Coptic Texts Found In: Papyri Graecae Magicae, 2nd Ed., With Translations Of Fifty Additional Texts. Includes Bibliographical References.