Ulysse gramophone ; Deux mots pour Joyce (Collection La Philosophie en effet) (French Edition)

Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce, Paris: Galilée, 1987, 142 pp., ARG. On Joyce and technology. "Deux mots pour Joyce" was first given as a talk at the Centre Georges Pompidou, Paris, in November 1982. "Ulysse gramophone" was first delivered as the opening address at the Ninth International James Joyce Symposium in Frankfurt am Main in 1984. Una funambolica decostruzione di J. Derrida tra la lingua francese e l'inglese dell'Ulisse di Joyce. Dalla vibrazione traduttiva emergono i valori performativi del dire oui (yes) e la risonanza dello oui (l'udito); la figura di Elia e la circoncisione; e soprattutto il riso sagace di Ulisse, il suo oui-rire. Un'esperienza letteraria inimitabile e una sfida agli specialisti di Joyce. Republication de deux conférences. "Deux mots pour Joyce" a été prononcée en 1982 et publiée la première fois, en anglais, en 1984, puis en français, en 1985; "Ulysse gramophone" fut prononcée en 1984 et publiée en 1985