Tres novelas ejemplares : El amante liberal ; El casamiento engañoso ; Coloquio de los perros

Fue el propio Miguel de Cervantes quien dio en llamar "ejemplares" a la que en realidad era la primera manifestación de novela corta en lengua castellana. Ejemplares por su composición y calidad artística, las escribió a imitación de las novelas italianas con una finalidad de puro entretenimiento y placer estético, y hoy en día siguen siendo una fuente inagotable de sorpresas. El amante liberal, de género bizantino, es una novela sobre el amor y la generosidad, en la que el protagonista, Ricardo, cautivo en manos de los turcos, debe afrontar múltiples adversidades para conseguir el amor de Leonisa. Con el tema del engaño como base fundamental, El casamiento engañoso nos asoma al mundo de la picaresca y, sobre todo, de la delincuencia y la estafa en los tiempos de Cervantes. Narra los desdichados amores del alférez Campuzano y su posterior recuperación de la sífilis en el hospital de la Resurrección de Valladolid. Durante su convalecencia, transcribe la conversación que escucha por la noche a dos perros, argumento que da lugar al Coloquio de los perros, tercera novela incluida en este volumen. Even more popular in their day than Don Quixote, Cervantes's Exemplary Stories (1613) blend picaresque narrative, comic irony, moral ambiguity, and sheer mirth. A nobleman undergoes a change of identity to prove his love for a mere gypsy girl; two young delinquents discover a guild of criminals which models itself on a religious brotherhood; a jealous old man imprisons his child-bride in a house which conjures up both convent and seraglio; a law graduate goes mad and believes he is made of glass, and most fantastically, talking dogs philosophize on the foibles of human society in a ward full of syphilitics. By combining the extraordinary and the ordinary, the Exemplary Stories chart new novelistic territory and demonstrate Cervantes at his most imaginative and innovative. This new translation captures the full vigor of Cervantes's wit and make available two rarely printed gems, "The Illustrious Kitchen Maid" and "The Power of Blood." - Publisher.