Tratados hipocráticos : 2. Sobre los aires, aguas y lugares ; Sobre los humores ; Sobre los flatos ; Predicciones I ; Predicciones II ; Prenociones de cos

Este hito histórico de la filología clásica, la traducción íntegra de los Tratados hipocráticos, es una ocasión única no sólo para los interesados en el nacimiento y la evolución de la ciencia médica, sino para cualquier amante de la cultura griega. El Corpus Hippocraticum es un conjunto de más de cincuenta tratados médicos de enorme importancia, pues constituyen los textos fundacionales de la ciencia médica europea y forman la primera biblioteca científica de Occidente. Casi todos se remontan a finales del siglo V y comienzos del IV a.C., la época en que vivieron Hipócrates y sus discípulos directos. No sabemos cuántos de estos escritos son del'Padre de la Medicina', pero todos muestran una orientación coherente e ilustrada, racional y profesional, que bien puede deberse al maestro de Cos. Más importante que la debatida cuestión de la autoría es comprender el alcance de esta medicina, su empeño humanitario y su afán metódico. Este corpus resulta esencial no sólo para la historia de la ciencia médica, sino para el conocimiento cabal de la cultura griega. Éste es el primer intento de verter al castellano todos estos tratados, y se ha hecho con el mayor rigor filológico: se ha partido de las ediciones más recientes y contrastadas de los textos griegos, se han anotado las versiones a fin de aclarar cualquier dificultad científica o lingüística y se han añadido introducciones a cada uno de los tratados, con lo cual se incorpora una explicación pormenorizada a la Introducción General, que sitúa el conjunto de los escritos en su contexto histórico. El segundo volumen de los Tratados hipocráticos incluye los textos'Sobre los aires, aguas y lugares','Sobre los humores','Sobre los flatos','Predicciones I','Predicciones II'y'Prenociones de Cos'. SOBRE LOS AIRES, AGUASY LUGARES (Perí aérôn, hydâtôn, tôpôn) 4 INTRODUCCIÓN 5 Contenido 5 La medicina meteorológica 13 Fecha 26 En torno a la transmisión del escrito 27 BIBLIOGRAFIA 30 Selección de ediciones y traducciones 30 Bibliografía selecta 32 TEXTO UTILIZADO 33 SOBRE LOS AIRES, AGUAS Y LUGARES 35 SOBRE LOS HUMORES (Perì chymôn) 85 INTRODUCCIÓN 86 SOBRE LOS HUMORES 93 SOBRE LOS FLATOS (Perì physôn) 112 SOBRE LOS FLATOS 123 INTRODUCCIÓN 113 NOTA TEXTUAL 122 PREDICCIONES I (Prorrëtikón a) 141 INTRODUCCIÓN 142 I. Obras del « CH» dedicadas al pronóstico 142 2. «Predicciones I» como colección de aforismos 146 3. Contenido 147 4. Composición 152 5. Estilo 153 6. Fecha 157 7. Escuela 158 8. Rasgos de la transmisión 159 9. La presente traducción 161 NOTA TEXTUAL 162 PREDICCIONES I 163 PREDICCIONES II {Prorretikón β) 192 INTRODUCCIÓN 193 1. Consideraciones generales 193 2. Contenido. Pronóstico irracional y pronóstico racional 195 3. Composición y estilo 201 4. Relación con otras obras del «CH » y escuela 205 5. Fecha 207 6. Algunos aspectos de la transmisión 208 7. La presente traducción 209 NOTA TEXTUAL 209 PREDICCIONES II 212 PRENOCIONES DE COS (Koiakaì prognóseisj 261 INTRODUCCIÓN 262 1. Consideraciones generales. Relación con otros tratados del « CH» 262 2. Contenido 268 3. Composición 272 4. Estilo y léxico 277 5. Fecha 280 6. Escuela 280 7. Transmisión 281 8. La presente traducción 282 NOTA TEXTUAL 283 PRENOCIONES DE COS 284 I 284 II 289 III 304 IV 307 V 311 VI 311 VII 315 VIII 316 IX 317 X 318 XI 319 XII 320 XIII 321 XIV 322 XV 324 XVI 328 XVII 332 XVIII 335 XIX 338 XX 340 XXI 351 XXII 352 XXIII 353 XXIV 354 XXV 356 XXVI 357 XXVII 360 XXVIII 361 XXIX 363 XXX 365 XXXI 365 XXXII 372 XXXIII 374 XXXIV 374 XXXV 380 INDICE GENERAL 388