Tratado Lógico-Filosófico - Investigaçoes Filosóficas - [In Portugese]. Trad. e Prefácio de M.S. Lourenço, 3.a ediçao. Introduçao Alguns Comentos Sobre o "Tractatus" de Tiago de Oliveira. Fund. Calouste Gulbenkian. 2002.

O Tractatus Logico-Philosophicus do Sr. Wittgenstein, venha ou no a provar-se que a verdade suprema acerca dos temas que trata, merece com certeza, em virtude da sua inspirao, profundidade e alcance, ser considerado um acontecimento importante no mundo da Filosofia. Partindo dos princpios do Simbolismo e das relaes necessrias entre as palavras e as coisas, acaba por aplicar o resultado desta investigao aos ramos tradicionais da Filosofia, mostrando como em cada caso a Filosofia tradicional e as solues tradicionais resultam da ignorncia os princpios do Simbolismo e de um uso imprprio da linguagem. Em primeiro lugar so tratadas a estrutura lgica das proposies e a natureza da inferncia lgica. A seguir passa-se para a Teoria do Conhecimento, os Princpios da Fsica, tica e finalmente o Mstico ( das Mystische ). [] Com a minha experincia das dificuldades da Lgica e das iluses criadas por teorias que parecem irrefutveis, sinto-me incapaz de estar certo da correo de uma teoria, simplesmente pelo facto de no ver onde ela possa estar errada. Mas ter construdo uma teoria lgica que, em nenhum ponto, parece obviamente estar errada, ter conseguido uma obra de uma dificuldade e importncia extraordinrias. Na minha opinio este o mrito do livro do Sr. Wittgenstein, um livro que nenhum filsofo srio se pode permitir ignorar. (Da introduo de 1922 de Bertrand Russell) PREFÁCIO DO TRADUTOR ALGUNS COMENTOS SOBRE O «TRACTATUS» ANEXO I. UM ROTEIRO DO «TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS» ANEXO II ESCORÇO BIOBIBLIOGRAFICO DE WITTGENSTEIN INTRODUÇÃO POR BERTRAND RUSSELL, F.R.S. TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS PRÓLOGO INVENTARIO CONCEPTUAL INVESTIGAÇÕES FILOSÓFICAS NOTA DOS ORGANIZADORES PRÓLOGO I PARTE II PARTE