Tout est illuminé (Littérature étrangère) (French Edition)

Situé de nos jours, en Ukraine, ce livre raconte les aventures d'un jeune écrivain juif américain en quête de ses origines. Guidé par un adolescent semi-illettré, Alex, par un vieillard et un chien, il sillonne la région à la recherche des vestiges d'un mystérieux village détruit par les Nazis en 1941. A young man arrives in the Ukraine, clutching in his hand a tattered photograph. He is searching for the woman who fifty years ago saved his grandfather from the Nazis. Unfortunately, however, he is aided in his quest by Alex, a translator with an uncanny ability to mangle English into new forms; a 'blind' old man haunted by memories of the war; and an undersexed guide dog named Sammy Davis, Jr, Jr. What they are looking for seems elusive - a truth hidden behind veils of time, language and the horrors of war. What they find turns all their worlds upside down.. En Ukraine, un écrivain juif américain est à la recherche de ses origines, aidé d'un adolescent, Alex, d'un vieillard et d'un chien nommé Sammy Davis junior. Ils sont en quête d'un village détruit par les nazis en 1941. C'est alors que le récit bascule, pour raconter l'histoire d'un shtetl, Trachimbrod, de 1791 au 18 juin 1941 Jonathan Safran Foer ; Traduit De L'anglais (États-unis) Par Jacqueline Huet Et Jean-pierre Carasso. Translation Into French From The Original English Of: Everything Is Illuminated.