Tito Livio: Historia de Roma desde su fundación. Libros XXXI-XXXV

Traducción y notas de J. A. Villar Vidal. Revisada por J. Solís. Livio recibió la admiración de Tácito y Quintiliano, y sirvió de fuente para Plutarco y Lucano. Ya en el Renacimiento, Dante lo alabó con enorme respeto. La cuarta década (libros XXXI-XL) abarca desde el final del año 201 al 179 a.C. En el libro XXXI el autor se congratula de haber logrado llevar a término la historia de la segunda guerra púnica, a fuerza de trabajo y penalidades, y renueva el propósito expresado en el prefacio general de escribir'toda la historia de Roma'. Este inicio del libro contiene un pasaje fundamental en el que el autor declara que su obra se divide en partes diferenciadas: los quince primeros libros –dedicados a 488 años de historia, desde la fundación de Roma hasta la primera guerra púnica (292 a.C.)–; los quince que narran los sesenta y tres transcurridos entre esa primera guerra contra Cartago y su final. Los últimos libros conservados (XXXI-XLV) se centran en Macedonia, que tras la derrota cartaginesa desempeñó el papel de principal enemigo de Roma; abarcan desde la paz con Cartagoo hasta el triunfo romano sobre Perseo (201-167 a.C.). Los libros XXXI-XXXV cubren desde el inicio de la guerra contra Filipo V. Este volumen incluye varios episodios célebres: sitio de Abidos, batalla del desfiladero de Aous y conferencia de Nicea, batalla de Cinoscéfalos y proclamación de la libertad de Grecia, entrevista entre Escipión y Aníbal. "Romulus and Remus, the rape of Lucretia, Horatius at the bridge, the saga of Coriolanus, Cincinnatus called from his farm to save the state - these and many more stories immortalized by Livy in his history of Rome have become part of our cultural heritage." "The historian's huge work consisted of 142 books which trace Rome's history from its foundation in 753 BC to events in Livy's own lifetime (9 BC). Only 35 books survive in their entirety. These first five books cover the period from Rome's beginnings and her first great foreign conquest, the capture of the Etruscan city of Veii, to her first major defeat, the sack of the city by the Gauls in 390 BC. This new translation is based on R.M. Ogilvie's Oxford Classical Text, the best to date."--Jacket. t. 1. Libros I-III / introdución general de Ángel Sierra de Cózar t. 2. Libros IV-VII t. 3. Libros VIII-X t. 5. Libros XXVI-XXX / apéndice histórico-geográfico de Francisco Javier Fernández Nieto t. 6. Libros XXXI-XXXV.