Tito Livio: Historia de Roma desde su fundación. Libros XXXI-XXXV

NOTA TEXTUAL......Page 4 Sinopsis......Page 5 Año 201 a. C. Preámbulo (1, 1-l, 5). Prolegómenos de la segunda guerra de Macedonia (1, 6-4).......Page 6 Año 200 a . C. Se declara la guerra a Filipo (5 -9 ).......Page 11 Ofensiva en la Galia Cisalpina. Medidas del senado (10-13).......Page 19 Atenas y Egina (14-15).......Page 25 Asedio de Abidos, con dramático final (16-18).......Page 28 Occidente: embajada en África. Ovación a Lucio Cornelio Léntulo. Victoria sobre los galos (19-22, 3).......Page 32 Oriente: toma de Calcis. Tentativa de Filipo contra Atenas (22, 4- 24).......Page 35 Filipo y la Liga Aquea. Tentativas en Eleusis. Los romanos y los pueblos macedonios (25-28).......Page 40 Año 199 a. C. Asamblea Panetólica (29- 32).......Page 45 Escaramuzas iniciales entre Sulpicio y Filipo (33-36).......Page 53 Batalla favorable a los romanos. Críticas a los generales. El cónsul, en Macedonia (37-40, 6).......Page 59 Guerra entre Filipo, y los dárdanos y etolios (40, 7-43). Operaciones navales (44-45).......Page 64 Toma de Óreo. Retorno de las flotas a las bases (46-47, 3).......Page 69 Año 200 a. C. Roma y Occidente: discutido triunfo de Lucio Furio Purpurión. Juegos y nombramientos (47, 4-50).......Page 76 Sinopsis......Page 83 Año 199 a. C. Asignación de mandos. Prodigios. Medidas referentes a Cartago, Cádiz y Narnia (1-2).......Page 84 Oriente: motín en el ejército de Macedonia. Filipo asedia Taumacos y prepara la guerra (3-5).......Page 87 Año 198 a. C. Movimientos de Vilio. Roma: elecciones, mandos, prodigios (6-9, 5).......Page 90 El cónsul Tito Quincio Flaminino en Macedonia. Estratagema y victoria romana (9, 6-12).......Page 96 Operaciones en Tesalia (13-15).......Page 101 Operaciones navales ( 16-18).......Page 105 Congreso de la Liga Aquea (19-22).......Page 111 Intento sobre Corinto. Elacia en poder del cónsul, Argos en el de Filipo (23-25).......Page 120 Año 197 a. C. Roma: conato de revuelta de los esclavos. Elecciones. Mandos. Colonias (26-29, 4).......Page 124 Campaña en la Galia Cisalpina (29, 5-31) .......Page 130 Oriente: negociaciones de paz con Filipo (32-34).......Page 133 Segundo encuentro. Embajada al senado romano (35-37).......Page 138 Nabis toma Argos y busca la alianza con Roma (38-40).......Page 141 Sinopsis......Page 145 Año 197 a. C. Ocupación de Tebas. Alianza de los beocios con Roma (1-2).......Page 146 Pasos previos a la batalla de Cinoscéfalas (3-7).......Page 148 Cinoscéfalas (8-10).......Page 154 Embajada y sumisión de Filipo. Discusiones en la asamblea de los aliados (11-13).......Page 158 Acción en Corinto. Derrota de los macedonios. Rendición de los acarnanes (14-17).......Page 163 Rodios, dárdanos, Antíoco. Muerte de Átalo (18-21, 5)......Page 169 Insurrección en Hispania. Roma: triunfo disputado (21, 6-23).......Page 176 Año 196 a. C. Elecciones. Ratificación del acuerdo de paz con Filipo. Mandos y ovación (24-27, 5).......Page 179 Problemas con los beocios: episodio de Braquiles (27, 5-29)......Page 183 Condiciones de la paz con Filipo: reacciones de etolios y griegos (30-33).......Page 187 Advertencias a Antíoco. Remate de la guerra con Filipo (34-35).......Page 192 Acciones militares en Etruria y en la Galia. Triunfo del cónsul Marcelo (36-37).......Page 194 Antíoco: operaciones, conferencia, desastre de la flota (38-41).......Page 198 Año 195 a. C. Roma: nombramientos, mandos, noticias de Hispania (42-44).......Page 203 El fantasma de Aníbal. Huida de Cartago al encuentro de Antíoco (45-49).......Page 207 Sinopsis......Page 214 Año 195 a. C. La abrogación de la ley Opia: discurso de Catón (1-4).......Page 215 Discurso de réplica de Lucio Valerio (5-8, 3).......Page 222 Catón en Hispania. Ampurias (8, 4-12).......Page 228 Batalla cerca de Ampurias y victoria romana (13-16).......Page 234 Turdetania. Lacetanos. Bergio (17-21).......Page 239 Oriente: la guerra contra Nabis (22-25).......Page 244 Ofensiva contra Esparta. Toma de Giteo (26-29).......Page 249 Entrevista del tirano Nabis con Quincio Flaminino (30-34).......Page 256 Condiciones de paz ofrecidas Nabis (35-37).......Page 263 Asalto a Esparta. Nabis capitula (38-41).......Page 267 Año 194 a. C. Roma: elecciones, colonias, triunfo de Catón (42-46, 3).......Page 272 Galia Cisalpina: batalla contra los boyos (46, 4-47).......Page 276 Fin de la campaña en Grecia (48-51).......Page 279 Roma: triunfo de T. Quincio Flaminino (52-53).......Page 283 Año 193 a. C Elecciones, juegos, mandos. Embajada de Antíoco (54-59).......Page 285 Aníbal y Antíoco. Repercusiones en Cartago (60-62).......Page 292 Sinopsis......Page 298 Año 193 a. C. La guerra en Hispania (1-2).......Page 299 Italia: guerra contra ligures y boyos (3-5).......Page 301 Roma: medidas referentes a las elecciones; medidas sobre la usura (6-8).......Page 305 Prodigios. Colonias. Elecciones. Guerra en Liguria (9-11).......Page 308 Año 192 a. C. Oriente: etolios, Nabis, Antíoco, Aníbal (12-19).......Page 313 Roma: provincias, mandos, prodigios. Victoria en Liguria (20-21).......Page 324 Galia, Hispania, medidas defensivas, elecciones (22-24).......Page 327 Grecia: guerra éntre la Liga Aquea (Filopemén) y Esparta (Nabide) (25-30).......Page 330 Sin título......Page 339 Movimientos de los etolios. Muerte de Nabis (34-36).......Page 344 La acción en torno a Cálcide. Demetriade (37-39).......Page 349 Roma e Italia (40-41).......Page 353 Grecia y Asia: Toante, Aníbal, Antíoco (42-44).......Page 355 Debate entre Finea y Toante. Tentativa en Cálcide (45-47).......Page 358 Congreso de Egio. Ocupación de Cálcide por Antíoco (48-51).......Page 362 ÍNDICE DE NOMBRES......Page 369 ÍNDICE GENERAL......Page 405 NOTA TEXTUAL 4 LIBRO XXXI 5 Sinopsis 5 Año 201 a. C. Preámbulo (1, 1-l, 5). Prolegómenos de la segunda guerra de Macedonia (1, 6-4). 6 Año 200 a . C. Se declara la guerra a Filipo (5 -9 ). 11 Ofensiva en la Galia Cisalpina. Medidas del senado (10-13). 19 Atenas y Egina (14-15). 25 Asedio de Abidos, con dramático final (16-18). 28 Occidente: embajada en África. Ovación a Lucio Cornelio Léntulo. Victoria sobre los galos (19-22, 3). 32 Oriente: toma de Calcis. Tentativa de Filipo contra Atenas (22, 4- 24). 35 Filipo y la Liga Aquea. Tentativas en Eleusis. Los romanos y los pueblos macedonios (25-28). 40 Año 199 a. C. Asamblea Panetólica (29- 32). 45 Escaramuzas iniciales entre Sulpicio y Filipo (33-36). 53 Batalla favorable a los romanos. Críticas a los generales. El cónsul, en Macedonia (37-40, 6). 59 Guerra entre Filipo, y los dárdanos y etolios (40, 7-43). Operaciones navales (44-45). 64 Toma de Óreo. Retorno de las flotas a las bases (46-47, 3). 69 Año 200 a. C. Roma y Occidente: discutido triunfo de Lucio Furio Purpurión. Juegos y nombramientos (47, 4-50). 76 LIBRO XXXII 83 Sinopsis 83 Año 199 a. C. Asignación de mandos. Prodigios. Medidas referentes a Cartago, Cádiz y Narnia (1-2). 84 Oriente: motín en el ejército de Macedonia. Filipo asedia Taumacos y prepara la guerra (3-5). 87 Año 198 a. C. Movimientos de Vilio. Roma: elecciones, mandos, prodigios (6-9, 5). 90 El cónsul Tito Quincio Flaminino en Macedonia. Estratagema y victoria romana (9, 6-12). 96 Operaciones en Tesalia (13-15). 101 Operaciones navales ( 16-18). 105 Congreso de la Liga Aquea (19-22). 111 Intento sobre Corinto. Elacia en poder del cónsul, Argos en el de Filipo (23-25). 120 Año 197 a. C. Roma: conato de revuelta de los esclavos. Elecciones. Mandos. Colonias (26-29, 4). 124 Campaña en la Galia Cisalpina (29, 5-31) . 130 Oriente: negociaciones de paz con Filipo (32-34). 133 Segundo encuentro. Embajada al senado romano (35-37). 138 Nabis toma Argos y busca la alianza con Roma (38-40). 141 LIBRO XXXIII 145 Sinopsis 145 Año 197 a. C. Ocupación de Tebas. Alianza de los beocios con Roma (1-2). 146 Pasos previos a la batalla de Cinoscéfalas (3-7). 148 Cinoscéfalas (8-10). 154 Embajada y sumisión de Filipo. Discusiones en la asamblea de los aliados (11-13). 158 Acción en Corinto. Derrota de los macedonios. Rendición de los acarnanes (14-17). 163 Rodios, dárdanos, Antíoco. Muerte de Átalo (18-21, 5) 169 Insurrección en Hispania. Roma: triunfo disputado (21, 6-23). 176 Año 196 a. C. Elecciones. Ratificación del acuerdo de paz con Filipo. Mandos y ovación (24-27, 5). 179 Problemas con los beocios: episodio de Braquiles (27, 5-29) 183 Condiciones de la paz con Filipo: reacciones de etolios y griegos (30-33). 187 Advertencias a Antíoco. Remate de la guerra con Filipo (34-35). 192 Acciones militares en Etruria y en la Galia. Triunfo del cónsul Marcelo (36-37). 194 Antíoco: operaciones, conferencia, desastre de la flota (38-41). 198 Año 195 a. C. Roma: nombramientos, mandos, noticias de Hispania (42-44). 203 El fantasma de Aníbal. Huida de Cartago al encuentro de Antíoco (45-49). 207 LIBRO XXXIV 214 Sinopsis 214 Año 195 a. C. La abrogación de la ley Opia: discurso de Catón (1-4). 215 Discurso de réplica de Lucio Valerio (5-8, 3). 222 Catón en Hispania. Ampurias (8, 4-12). 228 Batalla cerca de Ampurias y victoria romana (13-16). 234 Turdetania. Lacetanos. Bergio (17-21). 239 Oriente: la guerra contra Nabis (22-25). 244 Ofensiva contra Esparta. Toma de Giteo (26-29). 249 Entrevista del tirano Nabis con Quincio Flaminino (30-34). 256 Condiciones de paz ofrecidas Nabis (35-37). 263 Asalto a Esparta. Nabis capitula (38-41). 267 Año 194 a. C. Roma: elecciones, colonias, triunfo de Catón (42-46, 3). 272 Galia Cisalpina: batalla contra los boyos (46, 4-47). 276 Fin de la campaña en Grecia (48-51). 279 Roma: triunfo de T. Quincio Flaminino (52-53). 283 Año 193 a. C Elecciones, juegos, mandos. Embajada de Antíoco (54-59). 285 Aníbal y Antíoco. Repercusiones en Cartago (60-62). 292 LIBRO XXXV 298 Sinopsis 298 Año 193 a. C. La guerra en Hispania (1-2). 299 Italia: guerra contra ligures y boyos (3-5). 301 Roma: medidas referentes a las elecciones; medidas sobre la usura (6-8). 305 Prodigios. Colonias. Elecciones. Guerra en Liguria (9-11). 308 Año 192 a. C. Oriente: etolios, Nabis, Antíoco, Aníbal (12-19). 313 Roma: provincias, mandos, prodigios. Victoria en Liguria (20-21). 324 Galia, Hispania, medidas defensivas, elecciones (22-24). 327 Grecia: guerra éntre la Liga Aquea (Filopemén) y Esparta (Nabide) (25-30). 330 Sin título 339 Movimientos de los etolios. Muerte de Nabis (34-36). 344 La acción en torno a Cálcide. Demetriade (37-39). 349 Roma e Italia (40-41). 353 Grecia y Asia: Toante, Aníbal, Antíoco (42-44). 355 Debate entre Finea y Toante. Tentativa en Cálcide (45-47). 358 Congreso de Egio. Ocupación de Cálcide por Antíoco (48-51). 362 ÍNDICE DE NOMBRES 369 ÍNDICE GENERAL 405 Livio recibió la admiración de Tácito y Quintiliano, y sirvió de fuente para Plutarco y Lucano. Ya en el Renacimiento, Dante lo alabó con enorme respeto. La cuarta década (libros XXXI-XL) abarca desde el final del año 201 al 179 a.C. En el libro XXXI el autor se congratula de haber logrado llevar a término la historia de la segunda guerra púnica, a fuerza de trabajo y penalidades, y renueva el propósito expresado en el prefacio general de escribir'toda la historia de Roma'. Este inicio del libro contiene un pasaje fundamental en el que el autor declara que su obra se divide en partes diferenciadas: los quince primeros libros –dedicados a 488 años de historia, desde la fundación de Roma hasta la primera guerra púnica (292 a.C.)–; los quince que narran los sesenta y tres transcurridos entre esa primera guerra contra Cartago y su final. Los últimos libros conservados (XXXI-XLV) se centran en Macedonia, que tras la derrota cartaginesa desempeñó el papel de principal enemigo de Roma; abarcan desde la paz con Cartagoo hasta el triunfo romano sobre Perseo (201-167 a.C.). Los libros XXXI-XXXV cubren desde el inicio de la guerra contra Filipo V. Este volumen incluye varios episodios célebres: sitio de Abidos, batalla del desfiladero de Aous y conferencia de Nicea, batalla de Cinoscéfalos y proclamación de la libertad de Grecia, entrevista entre Escipión y Aníbal. "Romulus and Remus, the rape of Lucretia, Horatius at the bridge, the saga of Coriolanus, Cincinnatus called from his farm to save the state - these and many more stories immortalized by Livy in his history of Rome have become part of our cultural heritage." "The historian's huge work consisted of 142 books which trace Rome's history from its foundation in 753 BC to events in Livy's own lifetime (9 BC). Only 35 books survive in their entirety. These first five books cover the period from Rome's beginnings and her first great foreign conquest, the capture of the Etruscan city of Veii, to her first major defeat, the sack of the city by the Gauls in 390 BC. This new translation is based on R.M. Ogilvie's Oxford Classical Text, the best to date."--Jacket. t. 1. Libros I-III / introdución general de Ángel Sierra de Cózar t. 2. Libros IV-VII t. 3. Libros VIII-X t. 5. Libros XXVI-XXX / apéndice histórico-geográfico de Francisco Javier Fernández Nieto t. 6. Libros XXXI-XXXV.